Tłumaczenia dla hasła „schelten“ w niemiecko » słoweński słowniku

schelten <schilt, schalt, gescholten> [ˈʃɛltən] CZ. cz. przech. podn.

1. schelten (schimpfen):

schelten

kregati [f. dk. okregati]

2. schelten (nennen):

schelten

imenovati

schelten

imeti za

Schelte [ˈʃɛltə] RZ. r.ż.

Schelte ohne pl podn.:

Schelte

karanje r.n.

Schelte

graja r.ż.

Schelte bekommen

biti okaran

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Schelten definiert sie als „das angestrebte Lernergebnis, über das ein Schüler am Ende eines Lernvorganges verfügen soll“.

de.wikipedia.org

Schaltet man nach einiger Zeit den Strom ab, lebt das künstliche Riff auch ohne die externe Energiezufuhr weiter.

de.wikipedia.org

Kann man sie auch nicht billigen, so darf man sie auch nicht schelten.

de.wikipedia.org

Schaltet sich währenddessen die Radarstation ab, schaltet die Rakete die erste Stufe ihres Raketenantriebes ab, öffnet einen Fallschirm und gleitet langsam in Richtung Ziel/Boden.

de.wikipedia.org

Die Auswahl der Kunstwerke und Künstler wurde von der Kunstkritik teilweise als „beliebig“ gescholten.

de.wikipedia.org

Schaltet aber dann der Transistor (in Reihe) durch, würde ein nutzloser hoher Strom nur durch den (jetzt gedanklich niederohmigen) Widerstand und den durchgeschalteten Transistor fließen.

de.wikipedia.org

Sie schilt über dieses und jenes; aber die Musketiere bleiben gelassen.

de.wikipedia.org

Sie werde ja auch vom eigenen Mann als Hexe gescholten.

de.wikipedia.org

Diese können den Duft nicht aus den Kleidern waschen und werden gescholten.

de.wikipedia.org

Der Gleichsetzungsakkusativ (auch prädikativer Akkusativ) tritt nur bei bestimmten Verben wie z. B. nennen, schelten, taufen auf.

de.wikipedia.org