Tłumaczenia dla hasła „schillern“ w niemiecko » słoweński słowniku

schillern [ˈʃɪlɐn] CZ. cz. nieprzech. (Seifenblase, Seide)

schillern

lesketati se [f. dk. zalesketati se]

Przykładowe zdania ze słowem schillern

in allen Regenbogenfarben schillern

mavrično se prelivati

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Kinn und Kehle sind blaugrün, Schulterpartie und Rücken schillern metallisch blaugrün und gehen in einen leicht purpurfarbenen Glanz an Bürzel und Schwanzdecken über.

de.wikipedia.org

Dies erzeugt das typische bunte Schillern des Perlmutts.

de.wikipedia.org

Eine ähnliche Charakterisierung des Blattes lautete: „Es schillert in allen Farben des Fortschrittes und des Nationalliberalismus, bemüht sich auch öfters nach oben angenehm zu werden.

de.wikipedia.org

Rücken und Nacken schillern neonblau, die Flossen sind oft rötlich und mit dunklen Flossenstrahlen.

de.wikipedia.org

Der vordere Oberkopf schillert grün und der lange Kamm ist dunkel rötlich braun.

de.wikipedia.org

Ihnen fehlt das blaue Schillern der Männchen auf der Oberseite gänzlich.

de.wikipedia.org

Sowohl schillernde als auch nicht schillernde blaue und grüne Farben entstehen bei Vögeln meist durch die Struktur der Melanosomen.

de.wikipedia.org

Auffällig sind die halbkugelförmigen Facettenaugen, die goldfarben schillern.

de.wikipedia.org

Sie schillern in blauen, grünen und silbrigen Farbtönen und arbeiten wie ein Interferenzfilter.

de.wikipedia.org

Die Stigmen sind hell und schwarz umrandet, der Kopf schillert glänzend gelbbraun.

de.wikipedia.org