Tłumaczenia dla hasła „schlüpfrig“ w niemiecko » słoweński słowniku

schlüpfrig [ˈʃlʏpfrɪç͂] PRZYM.

1. schlüpfrig (rutschig):

schlüpfrig

spolzek

2. schlüpfrig pej. (anstößig):

schlüpfrig

opolzek

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auch bei ihr wundert man sich, wie aus der schlüpfrigen Überbrettldiva eine gesetzte, ernste Schauspielerin geworden ist.

de.wikipedia.org

Sie enthält auch reichlich Spott über die Homosexualität des Königs und vieler seiner Höflinge, samt allerlei schlüpfrigen Details.

de.wikipedia.org

Sie hatten eine schlüpfrige Haut und niemand konnte sie fassen.

de.wikipedia.org

Sie führte als Mann verkleidet schlüpfrige Komik-Songs auf.

de.wikipedia.org

Kurz darauf setzte ein heftiger Hagelschauer ein, gefolgt von kräftigem Dauerregen, der den Boden aufweichte und schlüpfrig machte.

de.wikipedia.org

Auch nasse Bäume und Wurzeln, glatte nasse Steine und lehmige Stellen sind schlüpfrig und lassen jeden Halt verlieren.

de.wikipedia.org

Einige dieser Hits mit meist schlüpfrigen Texten tauchten seinerzeit sogar in europäischen Charts auf.

de.wikipedia.org

Bei modernen Triebfahrzeugen kommen zusätzlich noch Geräusche hinzu, die durch den leichten Schlupf beim Beschleunigen und (elektrischen) Bremsen auf schlüpfrigen Schienen entstehen.

de.wikipedia.org

Glatter, schlüpfriger Almboden trifft auf die Gegebenheit vor Ort exakt zu.

de.wikipedia.org

Ich bin wie ein schlüpfriger Fisch, der zwischen Regierungskontrolle und den Forderungen des Vatikans eingequetscht ist.

de.wikipedia.org