Tłumaczenia dla hasła „schmiß“ w niemiecko » słoweński słowniku

schmiss , schmiß [ʃmɪs]

schmiss 3. cz. przeszł. von schmeißen:

Zobacz też schmeißen

schmeißen <schmeißt, schmiss, geschmissen> [ˈʃmaɪsən] CZ. cz. przech. pot.

1. schmeißen (werfen):

schmeißen

metati [f. dk. vreči]

jmdn aus dem Haus schmeißen

vreči koga iz hiše

2. schmeißen (abbrechen):

schmeißen

prekiniti

schmeißen

opustiti

das Studium schmeißen

opustiti študij

3. schmeißen (bewältigen):

schmeißen

uspeti

schmeißen

biti kos

schmeißen <schmeißt, schmiss, geschmissen> [ˈʃmaɪsən] CZ. cz. przech. pot.

1. schmeißen (werfen):

schmeißen

metati [f. dk. vreči]

jmdn aus dem Haus schmeißen

vreči koga iz hiše

2. schmeißen (abbrechen):

schmeißen

prekiniti

schmeißen

opustiti

das Studium schmeißen

opustiti študij

3. schmeißen (bewältigen):

schmeißen

uspeti

schmeißen

biti kos

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein normaler Schmiss, d. h. eine einfache Schnittwunde, verheilt in der Regel folgenlos und gut.

de.wikipedia.org

Die Zahl der Zweikämpfe nahm zu, und mit ihr die Zahl der Schmisse.

de.wikipedia.org

Diesem fügte er einen Schmiss auf der Nasenspitze zu, welche Bismarcks einzige sichtbare Mensurverletzung in 26 Schlägermensuren war.

de.wikipedia.org

Zur ärztlichen Wundversorgung war noch ein Flickzimmer vorhanden, in dem die Paukärzte die Schmisse nähten.

de.wikipedia.org

Schmisse in seinem Gesicht zeugten von dieser Zeit.

de.wikipedia.org

Entstellende Schmisse im Gesicht sollen so vermieden werden.

de.wikipedia.org

Sehr selten kann es durch einen Schmiss auch zu einer Fazialislähmung kommen.

de.wikipedia.org

Er bestritt freiwillig eine Mensur, von welcher er einen Schmiss auf dem Nasenrücken zurückbehielt.

de.wikipedia.org

Sie sollen besonders bei Theologiestudenten wegen der weniger sichtbaren Schmisse und trotz höherer Gefahr für Leib und Leben beliebt gewesen sein.

de.wikipedia.org

In der Regel werden die erhaltenen Schmisse vom Paukarzt medizinisch versorgt, meist durch Nähen der Wunden.

de.wikipedia.org