Tłumaczenia dla hasła „schneidender“ w niemiecko » słoweński słowniku

I . schneiden <schneidet, schnitt, geschnitten> [ˈʃnaɪdən] CZ. cz. nieprzech.

schneiden (Strick)

rezati przen.

schneiden (Kälte)

briti

II . schneiden <schneidet, schnitt, geschnitten> [ˈʃnaɪdən] CZ. cz. przech.

1. schneiden (allgemein):

schneiden

rezati [f. dk. narezati]

etw klein schneiden

zrezati kaj na drobno

das Hemd ist eng geschnitten

srajca je ozko krojena

die Luft ist hier zum schneiden przen.

tu je zelo slab zrak

2. schneiden (eingravieren):

schneiden

vrezovati [f. dk. vrezati]

3. schneiden FILM, TV, RADIO:

schneiden

montirati [f. dk. zmontirati]

4. schneiden (kreuzen):

schneiden

križati [f. dk. prekrižati]

III . schneiden <schneidet, schnitt, geschnitten> [ˈʃnaɪdən] CZ. cz. zwr. sich schneiden

1. schneiden (verletzen):

sich schneiden

urezati se

sich an einer Scherbe schneiden

urezati se s črepinjo

2. schneiden (sich kreuzen):

sich schneiden

križati se

3. schneiden reg. (irren):

sich schneiden

ušteti se

schneidend PRZYM.

schneidend

ki reže

schneidend (Schmerz, Kälte)

rezek