Tłumaczenia dla hasła „stoßweise“ w niemiecko » słoweński słowniku

stoßweise PRZYSŁ. (ruckartig)

stoßweise

sunkovito

es kamen stoßweise Bewerbungen

prošnje so prihajale v valovih

Przykładowe zdania ze słowem stoßweise

es kamen stoßweise Bewerbungen

prošnje so prihajale v valovih

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zum Anfahren aus dem Stand müsste die Verbrennungskraftmaschine auf eine entsprechende Mindestdrehzahl beschleunigt und dann plötzlich angekuppelt werden; das Ergebnis wäre eine stoßweise Beanspruchung des Antriebes und entsprechender Verschleiß.

de.wikipedia.org

Es versucht nun, Wärme über die Lunge abzugeben, deshalb atmet es flach und stoßweise.

de.wikipedia.org

Anschließend an eine Klärgrube (mechanische Reinigung) wird das vorgereinigte Abwasser stoßweise auf einem Sandfilter versprüht.

de.wikipedia.org

Dazu wird das Hormon stoßweise in Intervallabständen von 60–90 Minuten über Injektionspumpen in das Blut gegeben.

de.wikipedia.org

Ein Problem dabei ist der stoßweise Wasserstrom, der zu Schlägen in der Leitung führen kann.

de.wikipedia.org

Dass die Versuche um 1843 abgebrochen wurden, lag daran, dass die kilometerlangen Leitungen über Gebühr stoßweise beansprucht wurden und den Belastungen nicht standhielten.

de.wikipedia.org

Seine Frau weint „laut und stoßweise“.

de.wikipedia.org

Einige Sportmediziner beklagen jedoch, dass es zu Belastungsspitzen im unteren Rücken (Überdehnung, also Hohlkreuzbildung) kommt und der Brustbeinschlag durch die stoßweise Ausführung für die Innenmenisken belastend ist.

de.wikipedia.org

Bei den Hüpferlingen entsteht durch das stoßweise Rudern mit ihren ersten Antennen ebenfalls der Eindruck eines flohähnlichen Hüpfens.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise wird die Oberfläche der Steine besser ausgenutzt, das gesamte Wasser verdampft stoßweise früher und steigert so das Hitzeempfinden.

de.wikipedia.org