Tłumaczenia dla hasła „träg“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

inerten

träg

ne zaméri mi

trag es mir nicht nach

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es stand ursprünglich für einen zumeist berittenen „Standarten-Träger“, Stander-Träger oder Fahnenträger als Funktionsbezeichnung, der zum militärische Rang wurde.

de.wikipedia.org

Die träge Masse ist in der newtonschen Mechanik das, was sich einer Beschleunigung widersetzt.

de.wikipedia.org

Bei Nachtsprüngen führte der eingebaute Vorschub aufgrund schlechter Sicht und der trägen Steuerung aber regelmäßig zu Kollisionen zwischen Springern, die potentiell sehr gefährlich waren.

de.wikipedia.org

Das Tempo des Films ist, bis auf die Ausbrüche der Gewalt, träge und geprägt von der Atmosphäre des gegenseitigen Belauerns.

de.wikipedia.org

Öffentliche Teilnahmslosigkeit und träge Reaktion von Politikern seien die Ursache.

de.wikipedia.org

Zum Teil werden auch Sonderpapiere und -kartone als „Aufsteller und Träger“ für aufgeklebte Namenskärtchen verwendet, insbesondere bei selbst hergestellten Tischkarten für Familienfeiern und private Anlässe.

de.wikipedia.org

Beim Dreigelenkbogen können die Träger Viertelkreise, Kreisstücke oder Ellipsenstücke sein.

de.wikipedia.org

Gelegentlich werden Tarifschalter anstelle gewöhnlicher, träger Leitungsschutzschalter verwendet.

de.wikipedia.org

Außerdem untersucht die Religionspsychologie charakterologische Eigenarten der Religionsstifter, -träger und -repräsentanten ebenso wie die der Gläubigen.

de.wikipedia.org

Die trägen Fische verharren meist bewegungslos mit nur leichten Flossenbewegungen unter Felsvorsprüngen.

de.wikipedia.org