Tłumaczenia dla hasła „träge“ w niemiecko » słoweński słowniku

träge [ˈtrɛːgə] PRZYM.

1. träge:

träge (langsam)

počasen

träge (lustlos)

apatičen

träge (faul)

lenoben

2. träge FIZ.:

träge

inerten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Am Nachmittag sitzen sie eher träge im unteren Stammbereich, auch im Schatten.

de.wikipedia.org

Diese Entwicklung begann 1907 mit dem Äquivalenzprinzip, wonach träge und schwere Masse äquivalent sind.

de.wikipedia.org

Die träge Masse ist in der newtonschen Mechanik das, was sich einer Beschleunigung widersetzt.

de.wikipedia.org

Die Imagines sind tagaktiv und fliegen nur träge.

de.wikipedia.org

Als hinderlich für die Rüstung stellte sich jedoch die träge Verwaltung heraus, die oft nur unter großen Verzögerungen den königlichen Anordnungen folgte.

de.wikipedia.org

Auch wird die Art im Vergleich zu anderen Cephalopoden-Arten als eher träge beschrieben.

de.wikipedia.org

Die Ackerkrume ist daher kaltgründig und träge, bringt aber in trockenen Jahren immerhin noch ergiebige Ernten.

de.wikipedia.org

Sie sind in ihrem Schaltverhalten allerdings sehr träge.

de.wikipedia.org

Eine aktive Regelung der Drehzahl über Dampfventile wäre für diese Anforderung viel zu träge, weshalb man eine passive Regelung über die Last bevorzugte.

de.wikipedia.org

Auf der Treppe und sonst überall zerstreut, liegen, mit halb geschlossenen Augen, wohllüstig träge, in perlfarbigen Schleiern gehüllt, die Mondmädchen.

de.wikipedia.org