Tłumaczenia dla hasła „träge“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈträ·ge [ˈtrɛːgə] PRZYM.

träge FIZ., CHEM.

traag

träge (schwerfällig)

sloom

träge (faul)

lui

träge (matt, schwül)

loom

Przykładowe zdania ze słowem träge

geistig rege/träge

levendig/traag van geest

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Öffentliche Teilnahmslosigkeit und träge Reaktion von Politikern seien die Ursache.

de.wikipedia.org

Quecksilber ist ein zähflüssiger Stoff, dessen träge Eigenschaft als Hemmung genutzt wurde.

de.wikipedia.org

Auch wird die Art im Vergleich zu anderen Cephalopoden-Arten als eher träge beschrieben.

de.wikipedia.org

Diese Entwicklung begann 1907 mit dem Äquivalenzprinzip, wonach träge und schwere Masse äquivalent sind.

de.wikipedia.org

Die Ackerkrume ist daher kaltgründig und träge, bringt aber in trockenen Jahren immerhin noch ergiebige Ernten.

de.wikipedia.org

Die Larven sind relativ träge und verbringen die meiste Zeit verborgen in Wasserpflanzen.

de.wikipedia.org

Als hinderlich für die Rüstung stellte sich jedoch die träge Verwaltung heraus, die oft nur unter großen Verzögerungen den königlichen Anordnungen folgte.

de.wikipedia.org

Andererseits sind Displays dieser Anzeigetechnik weitgehend auf Graustufen beschränkt und reagieren träge.

de.wikipedia.org

Das Parasitenweibchen tritt sehr passiv und träge auf, um nicht durch die Wirtskönigin bzw. ihre Arbeiterinnen getötet zu werden.

de.wikipedia.org

Sie sind tagsüber sehr träge und stellen sich tot wenn sie entdeckt werden.

de.wikipedia.org