niemiecko » niderlandzki

ˈtra·gen1 <trägt, trug, getragen> [ˈtraːgn̩] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

2. tragen (treiben, jagen):

tragen
drijven
tragen
jagen
der Wagen wurde aus der Kurve getragen przen.
de wagen vloog uit de bocht

3. tragen przen.:

tragen FIN., ROLN., BOT. (aufbringen)
opbrengen
tragen (abwerfen)
afwerpen
tragen (abwerfen)
opleveren
Früchte tragen
vruchten afwerpen
Zinsen tragen przen.
rente opleveren

ˈtra·gen2 <trägt, trug, getragen> [ˈtraːgn̩] CZ. cz. nieprzech. (stützen)

Pokaż tabele koniugacji

ˈtra·gen3 <trägt, trug, getragen> [ˈtraːgn̩] CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

1. tragen MODA (anhaben):

tragen
dragen
tragen
te dragen zijn
das Kleid hat sich gut getragen
de jurk heeft zich goed gehouden

2. tragen (mit sich führen):

tragen
hebben
tragen
rondlopen
tragen
koesteren
sich mit einem Gedanken/Plan tragen
met een idee/plan rondlopen
sich mit einem Gedanken/Plan tragen
van gedachte/plan zijn

3. tragen (sich heften an):

tragen
zich(zelf) (kunnen) bedruipen

ˈträ·ge [ˈtrɛːgə] PRZYM.

Przykładowe zdania ze słowem tragen

Früchte tragen
vruchten afwerpen
Tracht tragen
in klederdracht zijn [o. lopen]
Bedenken tragen przen.
aarzelen
Zinsen tragen przen.
rente opleveren
sich mit Plänen tragen
plannen koesteren
den Kopf hoch tragen przen.
het hoofd in de nek dragen
schwer an etw tragen przen.
onder iets gebukt gaan
die alleinige Verantwortung tragen
alleen de verantwoordelijkheid dragen
jdn zu Grabe tragen
iem ten grave dragen
einen Fuchs tragen
een vos dragen
kein Make-up tragen
geen make-up gebruiken
einen Iltis tragen
een jas [o. mantel] van bunzingbont dragen
zum Tragen kommen
tot zijn recht komen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Dazu trägt unter anderem der gesetzliche Beitragszuschlag von 10 % bei.
de.wikipedia.org
Geht demnach die Ware während des Transportes unter, so haftet zwar in der Regel der Frachtführer, den darüber hinausgehenden Schaden muss dann jedoch der Käufer (oder dessen Transportversicherung) tragen.
de.wikipedia.org
Abseits von monetärer Motivation tragen Teilnehmer bei weil sie es für sinnvoll und nützlich erachten.
de.wikipedia.org
Neben Schnabelschuhen tragen sie einen langen Faltenrock, Bluse mit Gürtel, einen Umhang sowie einen polosartigen Hut mit Zinnen.
de.wikipedia.org
Zu den Trikots tragen die Spieler heute weiße Socken, während früher jahrzehntelang schwarze getragen wurden.
de.wikipedia.org
Kreuzförmige Pfeiler tragen ein Rippengewölbe mit rundbogigen Gurten.
de.wikipedia.org
Der Fahrer trägt weiter die Verantwortung und muss das System überwachen.
de.wikipedia.org
Einige Pferde trugen als zusätzlichen Kopfschutz ein Metallchanfron.
de.wikipedia.org
Darin kommt seine sehr rückwärtsgewandte Lebenseinstellung zum Tragen.
de.wikipedia.org
Sie tragen weiters sechs Reihen mit orangen, Stacheln besetzten, fleischigen Dornen.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "tragen" w innych językach

Definicje "tragen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne