niemiecko » niderlandzki

Teil1 <Teil(e)s, Teile> [t͜ail] RZ. r.m.

2. Teil (Bruchteil):

Teil
aandeel r.n.
Teil
Teil
part r.n.

Teil2 <Teil(e)s, Teile> [t͜ail] RZ. r.n.

1. Teil pot. (Ding):

Teil
stuk r.n.
Teil
deel r.n.
ein gut Teil
ein gut Teil

2. Teil (Einzelteil):

Teil
onderdeel r.n.

ˈtei·len2 [t͜ailən] CZ. cz. zwr.

1. teilen (unter sich aufteilen):

2. teilen (sich aufteilen):

4. teilen podn. (aufteilen):

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Er verbrachte den ersten Teil seines Lebens als Arbeiter in verschiedenen Jobs, wie z. B. Feldarbeiter, Arbeiter in einem Sägewerk und später als Vorarbeiter.
de.wikipedia.org
Es wird zu einem großen Teil durch Spenden, staatliche Fördermittel, Sponsoren u. ä.
de.wikipedia.org
Größer, individuell entworfen und zum Teil mit Gärten versehen sind die im flämischen Verband gemauerten sechs Hotels, und zwei ihrer Fassaden zeigen dorische Säulen.
de.wikipedia.org
Teile der Felsen sind dicht mit Sträuchern bewachsen.
de.wikipedia.org
Im oberpfälzischen Eisenrevier lag ein erheblicher Teil der Erwerbungen.
de.wikipedia.org
Das Konzept ähnelt den ersten beiden Teilen der Reihe.
de.wikipedia.org
Virtueller Speicher ermöglicht der Prozessverwaltung eines Betriebssystems, weite Teile gemeinsam benutzter Bibliotheken in gemeinsam verwendeten Seiten physischen Speichers abzulegen.
de.wikipedia.org
Die Aschen wurden durch Wind- und Wassererosion in großen Teilen des Gebietes verfrachtet und an wenigen Orten der Geländestruktur konzentriert.
de.wikipedia.org
Zum Teil dürfte es sich dabei um profanen Zeitvertreib der Hirten gehandelt haben.
de.wikipedia.org
Das Endrohr ist das Teil eines Auspuffs, der die Abgase vom Endschalldämpfer nach außen leitet.
de.wikipedia.org

Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski