niemiecko » niderlandzki

Ge·ˈwinn <Gewinn(e)s, Gewinne> [gəˈvɪn] RZ. r.m.

1. Gewinn GOSP.:

Gewinn (Vorteil, Profit)
winst
Gewinn (Vorteil, Profit)
voordeel r.n.
Gewinn (Vorteil, Profit)
profijt r.n.
Gewinn przen. a. ((innere) Bereicherung)
verrijking
Gewinn przen. a.
nut r.n.
(einen) Gewinn abwerfen [o. (ein)bringen ]
winst opleveren
Gewinn bringend
winstgevend
Gewinn bringend
lucratief
Gewinn(e) erzielen [o. machen ]
winst(en) maken [o. behalen]
ein Buch mit großem Gewinn lesen przen.
veel opsteken bij het lezen van een boek
den Gewinn realisieren
tot winstneming overgaan
aus etw Gewinn schlagen [o. ziehen ]
uit iets winst [o. munt] slaan ook fig.

2. Gewinn (Preis):

Gewinn
prijs (in de loterij)
im Lotto einen Gewinn haben [o. machen ]
prijs hebben in de lotto

ge·ˈwinn·brin·gend, Ge·ˈwinn brin·gend PRZYM.

Ge·ˈwinn-und-Ver·ˈlust-Rech·nung RZ. r.ż.

ge·ˈwin·nen1 <gewann, gewonnen> [gəˈvɪnən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. gewinnen (erzeugen):

gewinnen
winnen
aus Milch Käse gewinnen
van melk kaas maken
Boden gewinnen a. przen.
veld [o. terrein] winnen

4. gewinnen (profitieren):

gewinnen
(erop) vooruitgaan
gewinnen
er beter op worden

ge·ˈwin·nen2 <gewann, gewonnen> [gəˈvɪnən] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

ˈlieb·ge·win·nen, ˈlieb ge·win·nen CZ. cz. przech. niereg.

Pokaż tabele koniugacji

liebgewinnen → lieb

Zobacz też lieb

lieb [liːp] PRZYM.

3. lieb (artig, brav):

lieb
zoet
lieb
lief
lieb
braaf
ein liebes Kind
een zoet [o. lief] kind

4. lieb (angenehm, willkommen):

lieb
aangenaam
lieb
welkom
lieb
lief
es wäre mir lieber, wenn …
ik zou liever hebben [o. zien] dat …
es wäre mir lieber, wenn …
ik had liever dat …

Przykładowe zdania ze słowem Gewinn

Gewinn bringend
winstgevend
eine Beteiligung am Gewinn
een deling [o. aandeel] in de winst
(großen) Gewinn bringen
(grote) winst opleveren
den Gewinn realisieren
tot winstneming overgaan
auf Gewinn/Vorteil ausgehen
op winst/voordeel uit zijn
(einen) Gewinn abwerfen [o. (ein)bringen ]
winst opleveren
aus etw Gewinn schlagen [o. ziehen ]
uit iets winst [o. munt] slaan ook fig.
ein Buch mit großem Gewinn lesen przen.
veel opsteken bij het lezen van een boek
wir teilten uns in den Gewinn
we deelden de winst (onder elkaar)
der Gewinn entfällt auf die Losnummer 1094
de prijs valt op lotnummer 1094
im Lotto einen Gewinn haben [o. machen ]
prijs hebben in de lotto

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Innerhalb der einzelnen Gewinnklassen jedoch erfolgt die Verteilung der Gewinnsumme gleichmäßig auf die Anzahl der Gewinne.
de.wikipedia.org
Ab dem Gewinn des ersten Weltmeistertitels trug er ein batteriebetriebenes rotes Armband, das während des Rennens blinkte.
de.wikipedia.org
Der Grund lag in den hohen Kosten und den bis dahin mageren Gewinnen.
de.wikipedia.org
Manche Kinofilme oder Künstler haben mit ihren Merchandising-Erlösen mehr Umsatz und/oder Gewinn erwirtschaftet als mit ihren Einspielergebnissen.
de.wikipedia.org
Alle Unternehmen haben das Ziel der Gewinnmaximierung, aber unter der Annahme vollständiger Konkurrenz ist der Gewinn im Gleichgewicht Null.
de.wikipedia.org
Nach nationalsozialistischer Vorstellung unterscheidet sich ehrliche von unehrlicher Arbeit dadurch, dass ihr Gewinn selbst erwirtschaftet ist und sie sich in den Dienst der Volksgemeinschaft stellt.
de.wikipedia.org
Ein Identitätsnachweis ist für den Erhalt eines Gewinnes zwingend.
de.wikipedia.org
Die Umstellung brachte bei den Filmen einen deutlichen Gewinn an Schärfe, Feinkörnigkeit und Qualität der Farbwiedergabe.
de.wikipedia.org
Der ökonomische Gewinn ist stets niedriger als der buchhalterische Gewinn, der in der Nullgewinnsituation auch noch positiv sein darf.
de.wikipedia.org
In langer Frist wird sich auf einem Markt eine Situation einstellen, in der Unternehmen keinen Gewinn erwirtschaften.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Gewinn" w innych językach

Definicje "Gewinn" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne