Tłumaczenia dla hasła „bisschen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈbiss·chen [ˈbɪsçən] ZAIM. nieokr.

bisschen

beetje

kein bisschen

helemaal [o. hoegenaamd] niet

kein bisschen

geen lor [o. zier]

nicht ein bisschen!

helemaal [o. in 't geheel] niet!

Przykładowe zdania ze słowem bisschen

kein bisschen

helemaal [o. hoegenaamd] niet

ein bisschen hier sein pot. pej.

getikt zijn

(bitte,) ein bisschen plötzlich!

een beetje snel graag!

(ach,) du liebes bisschen!

lieve hemel [o. deugd] !

nicht ein bisschen!

helemaal [o. in 't geheel] niet!

ein winziges bisschen

een heel klein beetje

und nun ein bisschen Tempo! pot.

en nu een beetje vlug!

mach mal 'n bisschen zack, zack!

schiet 'ns een beetje op!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Käse wird vom Mundgefühl als cremiger als Stilton und ein bisschen brüchig beschrieben.

de.wikipedia.org

Dabei, so die Kritik, hätte ein bisschen Humor auch dieser Serie gut getan.

de.wikipedia.org

Schade nur, dass am Ende das Motiv zur Entführung ein bisschen dünn erscheint, sodass ein etwas schaler Nachgeschmack bleibt.

de.wikipedia.org

Das Kind kann sehen und ist kein bisschen hässlich.

de.wikipedia.org

Die Innentreppe ist verschwunden, mit ein bisschen Kletterei kann jedoch das "WC" erreicht werden.

de.wikipedia.org

2015 veröffentlichte sie mit Ein bisschen sterben ihr fünftes Album und erreichte erstmals Platzierungen in den deutschen, österreichischen und Schweizer Charts.

de.wikipedia.org

Ein bisschen Selbstfindung ist drin’; in erster Linie aber ist diese lebenskluge Tragikomödie ein beiläufig realistisch und sensibel erzählter Film über eine Frau um die Fünfzig.

de.wikipedia.org

Ein Lied wie dieses zu schreiben ist echt ein bisschen wie sich einen runterholen.

de.wikipedia.org

Statt Würstchen auf dem Grill zu drehen, sollte sich endlich alles ein bisschen mehr um sie drehen.

de.wikipedia.org

Er sitzt gerade in seinem Arbeitszimmer und klimpert ein bisschen auf dem Klavier, als es an die Tür klopft.

de.wikipedia.org