Tłumaczenia dla hasła „Fuchs“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

Fuchs (Füch·sin) <Fuchses, Füchse> [fʊks, ˈfʏksə] RZ. r.m. (r.ż.)

1. Fuchs:

Fuchs (Füch·sin)

vos(wijfjesvos) r.m. (r.ż.)

Reineke Fuchs

Reinaert de Vos

wo sich Fuchs und Hase Gute Nacht sagen żart.

aan het einde van de wereld

wo sich Fuchs und Hase Gute Nacht sagen żart.

op een zeer afgelegen plaats

2. Fuchs (Mantel):

Fuchs (Füch·sin)

vos(senbont)

Fuchs (Füch·sin)

mantel uit vos(senbont)

einen Fuchs tragen

een vos dragen

3. Fuchs:

Fuchs (Füch·sin)

vos(paard) r.n.

4. Fuchs pot. przen. (schlauer Mensch):

Fuchs (Füch·sin)

vos r.m. en r.ż.

Fuchs (Füch·sin)

listige vent(listig mens) r.m. (r.ż.)

ein alter, schlauer Fuchs

een oude, sluwe vos

5. Fuchs pot. pej.:

Fuchs (Füch·sin)

rosse r.m. en r.ż.

Fuchs (Füch·sin)

roodharige r.m. en r.ż.

6. Fuchs (Schmetterling):

Fuchs (Füch·sin)

vos r.m. en r.ż.

7. Fuchs (in Studentenverbindung):

Fuchs (Füch·sin)

groentje r.n.

8. Fuchs TECHNOL.:

Fuchs (Füch·sin)

rookkanaal r.n.

ˈRei·ne·ke ˈFuchs [ˈr͜ainəkə fʊks] RZ. r.m. LIT.

Reineke Fuchs

Reinaert [o. Reintje] de vos

ˈfuch·sen¹ [ˈfʊksn̩] CZ. cz. przech. pot.

fuchsen

ergeren

fuchsen

dwarszitten

ˈfuch·sen² [ˈfʊksn̩] CZ. cz. zwr. pot.

fuchsen

zich (dood)ergeren

sich über etw fuchsen

zich aan [o. over] iets ergeren

Przykładowe zdania ze słowem Fuchs

Reineke Fuchs

Reinaert de Vos

ein alter, schlauer Fuchs

een oude, sluwe vos

einen Fuchs tragen

een vos dragen

wo sich Fuchs und Hase Gute Nacht sagen żart.

aan het einde van de wereld

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zu ihren natürlichen Feinden zählen Füchse, Schakale und Mangusten.

de.wikipedia.org

Zum Teil sind diese Schutzgebiete eingezäunt, um Füchse fernzuhalten.

de.wikipedia.org

Manche von diesen sind vollständig eingezäunt, um das Eindringen von Füchsen zu verhindern.

de.wikipedia.org

Die Diasporen sind die Hagebutten, die von Füchsen und Vögeln gefressen werden.

de.wikipedia.org

Die Klaviere und Flügel liefen unter den Namen Niendorf, Hupfeld, Gerbstädt, Rönisch, Zimmermann, Steinbach, Fuchs & Möhr sowie Alexander Herrmann.

de.wikipedia.org

Irreführender Weise wurden sie sogar von den Zuchtverbänden teilweise als Füchse eingetragen.

de.wikipedia.org

Knochenfunde belegen das Vorkommen von Gazellen, Hasen, Füchsen, Schildkröten, Wasservögeln und Fischen.

de.wikipedia.org

Als Sonderpunkte kommen gefangene Füchse und gegebenenfalls gefangene Dullen und gefangene Karlchen häufiger als beim Doppelkopf vor, alle anderen Sonderpunkte hingegen viel seltener.

de.wikipedia.org

Sie wurden durch die eingeschleppten und verwilderten Kaninchen, Ratten, Katzen, Hunde und Füchse extrem gefährdet.

de.wikipedia.org

Im Film werden unter anderem Elefanten, Affen, Füchse, Bisons und Chinchillas gezeigt, die im Stil einer Wochenschau Witze erzählen oder Lieder singen.

de.wikipedia.org