Tłumaczenia dla hasła „Hase“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈHa·se <Hasen, Hasen> [ˈhaːzə] RZ. r.m.

1. Hase (wild lebendes Nagetier):

Hase

haas

ein alter Hase sein pot. przen.

een oude rot (in het vak) zijn

er ist kein heuriger Hase mehr pot. przen.

hij is geen beginneling [o. groentje] meer

wissen, wie der Hase läuft pot. przen.

weten, waar iets op uitdraait [o. op uitloopt]

wissen, wie der Hase läuft pot. przen.

weten hoe de vork in de steel zit

da liegt der Hase im Pfeffer pot.

daar zit 'm de kneep

mein Name ist Hase, ich weiß von nichts

mijn naam is haas, ik weet van niets

2. Hase (Kaninchen):

Hase

rammelaar

Hase

mannetjeshaas

3. Hase GASTR. (Hasenbraten):

falscher Hase

gebraden gehakt r.n.

Przykładowe zdania ze słowem Hase

falscher Hase

gebraden gehakt r.n.

ein alter Hase sein pot. przen.

een oude rot (in het vak) zijn

wissen, wie der Hase läuft pot. przen.

weten, waar iets op uitdraait [o. op uitloopt]

da liegt der Hase im Pfeffer pot.

daar zit 'm de kneep

er ist kein heuriger Hase mehr pot. przen.

hij is geen beginneling [o. groentje] meer

wo sich Fuchs und Hase Gute Nacht sagen żart.

aan het einde van de wereld

mein Name ist Hase, ich weiß von nichts

mijn naam is haas, ik weet van niets

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Russische weiße Hasen haben ein weiches, seidiges und sehr dichtes Haar.

de.wikipedia.org

Von 102 dort aufgefundenen Beutetieren des Luchses fanden sich neben 71 Rehen 17 Rothirsche, acht Hasen, drei Wildschweine und drei Füchse.

de.wikipedia.org

Im Versuch waren Erythrozyten des Schafes empfindlich, nicht jedoch die von Menschen oder Hasen.

de.wikipedia.org

Als Jagdbeute konnten vor allem Wolf, Ren, Hasen, Polarfüchse und verschiedene Vogelarten durch Knochenfunde nachgewiesen werden.

de.wikipedia.org

Der Rammler ist das männliche Tier der Familie der Hasen und Kaninchen.

de.wikipedia.org

Außerdem kommt eine Taschenuhr vor, die der des weißen Hasen recht ähnlich sieht.

de.wikipedia.org

1928 heißt es in einem Fachbuch rigoros: „Aus Hasen macht man keine Mäntel“, nur Kragen.

de.wikipedia.org

Dies ist beim Kupferschatz gegeben, da die Fundstelle nahe einem alten Fernweg liegt, dessen Trasse die Flussniederung der Hase mit einer Furt durchquert.

de.wikipedia.org

Zwischen ihnen hüpft eine ganze Schar weißer Hasen, Symbole für die Lust, für die körperliche Liebe und für die Fruchtbarkeit.

de.wikipedia.org

Der Wettlauf zwischen dem Hasen und dem Igel wurde auf 16 mm als Stummfilm gedreht und mit Zwischentiteln versehen.

de.wikipedia.org