Tłumaczenia dla hasła „triebhaft“ w niemiecko » słoweński słowniku

triebhaft PRZYM.

triebhaft

nagonski

triebhaft

instinktiven

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Kaum verdeckt aber brechen sich die eigentlichen, triebhaften Wünsche Bahn, vor allem in Form verzerrter Sexualität und kaum verdeckter Aggression.

de.wikipedia.org

In kürzester Zeit gähnen überall Löcher in den Wänden, und es wird ein triebhafter Anarchismus gelebt.

de.wikipedia.org

Dieses Triebschicksal ermöglicht eine Versöhnung zwischen der triebhaften Natur des Menschen und den kulturellen Anforderungen einer Gesellschaft.

de.wikipedia.org

In seinen Romanen spürt er oft spannungsreich den Ursachen von triebhaften Konflikten der Akteure nach.

de.wikipedia.org

In künstlerischer Weise stellte er die triebhaften Seiten im Menschen dar – auch in solchen, die während des Aufstandes auf der „richtigen“ Seite der Geschichte standen.

de.wikipedia.org

Unter einer Charakterorientierung ist die gemeinsame Richtung der triebhaften oder leidenschaftlichen Strebungen eines Menschen zu verstehen, die es ermöglicht, seine Charakterstruktur einheitlich zu beschreiben.

de.wikipedia.org

Er erlebt aber auch eine Scham vor seinen eigenen triebhaften Annäherungen.

de.wikipedia.org

Dabei stellt der Hund die gute und gewissenhafte Seite seiner Persönlichkeit dar, der Kater hingegen eher die dunkle und triebhafte Seite seines Unterbewusstseins.

de.wikipedia.org

Zudem sind sie laut, launisch, eifersüchtig und triebhaft.

de.wikipedia.org

Die triebhafte Technik des Machens wurde letztendlich ausschlaggebender als der Versuch der Autonomie.

de.wikipedia.org