Tłumaczenia dla hasła „triebhaft“ w niemiecko » turecki słowniku

triebhaft PRZYM.

triebhaft

içgüdüsel

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Kaum verdeckt aber brechen sich die eigentlichen, triebhaften Wünsche Bahn, vor allem in Form verzerrter Sexualität und kaum verdeckter Aggression.

de.wikipedia.org

Dessen Reich sind die Träume (triebhafte Bereiche des Unterbewussten).

de.wikipedia.org

So geht er nicht von einer Allmacht der Vernunft aus, sondern widmete sich auch den nicht-rationalen, triebhaften Strukturen des menschlichen Wissens und Verhaltens.

de.wikipedia.org

Dieses Triebschicksal ermöglicht eine Versöhnung zwischen der triebhaften Natur des Menschen und den kulturellen Anforderungen einer Gesellschaft.

de.wikipedia.org

1) Krieg entsteht in der Mehrzahl aller Fälle nicht aus rationalen Gründen, sondern aus einer triebhaften Neigung heraus.

de.wikipedia.org

Unter einer Charakterorientierung ist die gemeinsame Richtung der triebhaften oder leidenschaftlichen Strebungen eines Menschen zu verstehen, die es ermöglicht, seine Charakterstruktur einheitlich zu beschreiben.

de.wikipedia.org

Der triebhafte Seelenteil, der auf die Befriedigung körperbezogener Lust hingeordnet ist, gleicht einem wilden Tier.

de.wikipedia.org

Die Neosexualität der Jugendlichen sei eher verspielte Wohllust als triebhafte Wollust.

de.wikipedia.org

Er ist daher kein triebhafter Sadist, sondern seine Grausamkeiten sind immer rational begründet und zweckorientiert, was sie letztlich nur umso abgründiger erscheinen lässt.

de.wikipedia.org

Sie hinterfragen beispielsweise, warum sensitive und sinnliche Elemente ihrer Kultur als „triebhaft“ betrachtet werden sollen, und betonen die eigene kulturelle und philosophische Tradition.

de.wikipedia.org