Tłumaczenia dla hasła „umändern“ w niemiecko » słoweński słowniku

um|ändern CZ. cz. przech.

umändern

predrugačiti

umändern

spremeniti

umändern (Kleidung)

preoblikovati

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

1652 wurden die schmalen, rundbogigen Fenster für besseren Lichteinfall in eine rechteckige Form umgeändert.

de.wikipedia.org

Gegen 1835 wurde die nördliche Kapelle, die den gleichen halbrunden Grundriss aufwies, wie die anderen Radialkapellen, in eine mit rechteckigem Grundriss umgeändert.

de.wikipedia.org

1860 wurde der Titel in die heutige Form umgeändert.

de.wikipedia.org

In diesem Amt, dessen Bezeichnung unterdessen in Landeshauptmann umgeändert war, wurde er 1888 für weitere zwölf Jahre bestätigt.

de.wikipedia.org

Im Film wurde dieses zu einer Schwangerschaft und einer anschließenden Abtreibung umgeändert.

de.wikipedia.org

15 war in ein Lager für Eisenwaren umgeändert worden.

de.wikipedia.org

Wegen des rapiden Anstiegs des Stromkonsums wurde der Erweiterungsplan später zum Bauprojekt einer neuen Produktionsstätte umgeändert.

de.wikipedia.org

Der Arbeitstitel lautete erst Die gläserne Wand, wurde jedoch noch während der Arbeit am Manuskript in Die Wand umgeändert.

de.wikipedia.org

Diese Funktion kann für jeden direkt verbundenen Freund einzeln und individuell angepasst sowie jederzeit umgeändert werden.

de.wikipedia.org

Darunter waren auch etwa Monatsnamen: Der Monat wurde in umgeändert, später dann in.

de.wikipedia.org