Tłumaczenia dla hasła „umarmen“ w niemiecko » słoweński słowniku

I . umarmen* CZ. cz. przech.

umarmen

objemati [f. dk. objeti]

II . umarmen* CZ. cz. zwr.

umarmen sich umarmen:

sich umarmen

objemati se [f. dk. objeti se]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein Poster zeigte ein gemischtrassiges Paar, das sich umarmt.

de.wikipedia.org

Die beiden umarmen sich und alles scheint wieder in Ordnung.

de.wikipedia.org

Die Bärin richtete sich auf den Hintertatzen auf und breitete ihre Vordertatzen aus, um ihren Sohn zu umarmen.

de.wikipedia.org

Vor dem Eingang des Gebäudes steht eine Skulptur, die in der belgischen Bevölkerung leichte Kontroversen auslöste, da sie zwei Frauen zeigt, die sich nackt umarmen.

de.wikipedia.org

Häufig umarmen sich Menschen als Zeichen von Anerkennung, Unterstützung, Ermutigung oder Trost.

de.wikipedia.org

Plötzlich umarmte sie einen der Umstehenden, dann zündete sie die Bomben.

de.wikipedia.org

Und erst als ihr Körper bereits leblos ist, umarmt er sie unter Wasser – wie in einer Wiederholung der Szene mit dem Pappaufsteller.

de.wikipedia.org

Das Mädchen will den roten Ballon stürmisch umarmen, doch weicht der zurück.

de.wikipedia.org

Als er die Tür öffnen will, kommt die Frau zu ihm und beide umarmen sich im Bett.

de.wikipedia.org

Die beiden Mütter umarmten sich auf der Bühne.

de.wikipedia.org