Tłumaczenia dla hasła „umgehe“ w niemiecko » słoweński słowniku

(Przełącz na słoweńsko » niemiecki)

umgehen*¹ niereg. CZ. cz. przech.

1. umgehen (herumgehen):

umgehen

obiti

2. umgehen (vermeiden):

umgehen

izogniti se

3. umgehen (nicht beachten):

umgehen

prezreti

um|gehen² niereg. CZ. cz. nieprzech. +sein

1. umgehen:

umgehen (Gerücht)

krožiti

umgehen (Gespenst)

strašiti

2. umgehen:

umgehen (mit Personen)

ukvarjati se

umgehen (mit Dingen)

ravnati

umgehen (mit Dingen) mit +C.

rokovati s/z +instr

sparsam mit etw umgehen

varčno ravnati s čim

gleichgültig/vorsichtig mit etw umgehen

ravnodušno/previdno ravnati s čim

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es wurde auch berichtet, dass die bereits begrabene, untere Hälfte der Leiche im nahegelegenen Kirchfriedhof umgehe.

de.wikipedia.org

Das widerspreche häufig der heutigen westlichen Kultur, die Schwieriges und Schmerzhaftes betäube, verdränge, wegerkläre oder umgehe.

de.wikipedia.org

Deren Geschäftsführer sagte gegenüber der Presse, dass man mit den Träumen junger Mädchen verantwortungslos umgehe.

de.wikipedia.org

Bekanntlich wollte die nationalsozialistische Propaganda anhand des „Ghettos“ Theresienstadt aller Welt vorgaukeln, dass man ausgesprochen menschlich mit den Juden umgehe.

de.wikipedia.org