Tłumaczenia dla hasła „umgehend“ w niemiecko » słoweński słowniku

I . umgehend PRZYM.

umgehend

takojšen

II . umgehend PRZYSŁ.

umgehend

takoj

umgehend

nemudoma

umgehen*¹ niereg. CZ. cz. przech.

1. umgehen (herumgehen):

umgehen

obiti

2. umgehen (vermeiden):

umgehen

izogniti se

3. umgehen (nicht beachten):

umgehen

prezreti

um|gehen² niereg. CZ. cz. nieprzech. +sein

1. umgehen:

umgehen (Gerücht)

krožiti

umgehen (Gespenst)

strašiti

2. umgehen:

umgehen (mit Personen)

ukvarjati se

umgehen (mit Dingen)

ravnati

umgehen (mit Dingen) mit +C.

rokovati s/z +instr

sparsam mit etw umgehen

varčno ravnati s čim

gleichgültig/vorsichtig mit etw umgehen

ravnodušno/previdno ravnati s čim

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Allerdings sei keine der Schwachstellen einzeln betrachtet dramatisch und wurden einige der Fehler umgehend behoben.

de.wikipedia.org

Endet eine Partie nach 60 Minuten unentschieden, folgt umgehend ein Penaltyschießen.

de.wikipedia.org

Anfang 1990 gründete sich eine Interessengemeinschaft, die umgehend mit der touristischen Wiedererschließung des Heldrasteines begann.

de.wikipedia.org

Umgehend wird das Haus hermetisch von außen abgeriegelt.

de.wikipedia.org

Die Musketiere sind frei und die Hochzeit wird umgehend anberaumt.

de.wikipedia.org

Der Oberrabbiner flüchtete dann umgehend mit seiner Familie.

de.wikipedia.org

Dort stieg man jedoch umgehend wieder ab und trat in der Saison 2012/13 erneut in der Regionalliga an.

de.wikipedia.org

Sollte dies nicht der Fall sein, ist umgehend ärztliche Behandlung notwendig.

de.wikipedia.org

Der Bischof ließ die Burg umgehend wieder aufbauen und erweitern.

de.wikipedia.org

Hier wurde er umgehend in nachrevolutionären Wirren verwickelt.

de.wikipedia.org