Definicje „umgehend“ w Słownik ortografii niemieckiej

ụm·ge·hend¹

Part. Präs. von umgehen¹

Zobacz też umgehen , umgehen

ụm·ge·hen <gehst um, ging um, ist umgegangen> CZ. bez dop.

1.

etwas geht um

etwas Übernatürliches zeigt sich

Ein Gespenst geht im Schloss um.

Ein Vampir/Ein Wiedergänger geht um.

2.

etwas geht um

etwas verbreitet sich

Es geht das Gerücht um, dass ...

Zurzeit geht in unserer Schule die Grippe um.

3.

jd geht mit jdm/etwas irgendwie um

jdn oder etwas irgendwie behandeln

Bitte gehen Sie pfleglich mit den Büchern um!

Wie gehst du denn mit deiner Mutter um?

um·ge̱·hen <umgehst, umging, hat umgangen> CZ. z dop.

1.

jd umgeht etwas

um etwas herumgehen

Wir mussten auf unserem Weg mehrere Teiche und ein Sumpfgebiet umgehen.

2.

jd umgeht etwas

≈ vermeiden etwas, das unangenehm oder schwierig ist, vermeiden

Schwierigkeiten schon im Vorfeld umgehen

Wir operieren nur, wenn es sich nicht umgehen lässt.

3.

jd umgeht etwas

jdn oder etwas nicht respektieren und tun, was man will

den Chef umgehen

die Vorschriften umgehen

das Gesetz umgehen

ụm·ge·hend² PRZYM. nieodm. ≈ sofortig, unverzüglich

so schnell wie möglich

ein umgehender Bescheid

Bitte melde dich umgehend zu Hause!

um·ge̱·hen <umgehst, umging, hat umgangen> CZ. z dop.

1.

jd umgeht etwas

um etwas herumgehen

Wir mussten auf unserem Weg mehrere Teiche und ein Sumpfgebiet umgehen.

2.

jd umgeht etwas

≈ vermeiden etwas, das unangenehm oder schwierig ist, vermeiden

Schwierigkeiten schon im Vorfeld umgehen

Wir operieren nur, wenn es sich nicht umgehen lässt.

3.

jd umgeht etwas

jdn oder etwas nicht respektieren und tun, was man will

den Chef umgehen

die Vorschriften umgehen

das Gesetz umgehen

ụm·ge·hen <gehst um, ging um, ist umgegangen> CZ. bez dop.

1.

etwas geht um

etwas Übernatürliches zeigt sich

Ein Gespenst geht im Schloss um.

Ein Vampir/Ein Wiedergänger geht um.

2.

etwas geht um

etwas verbreitet sich

Es geht das Gerücht um, dass ...

Zurzeit geht in unserer Schule die Grippe um.

3.

jd geht mit jdm/etwas irgendwie um

jdn oder etwas irgendwie behandeln

Bitte gehen Sie pfleglich mit den Büchern um!

Wie gehst du denn mit deiner Mutter um?

Przykładowe zdania ze słowem umgehend

Bitte melde dich umgehend zu Hause!

Besondere Vorkommnisse müssen der Polizei umgehend gemeldet werden.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Aus diesem Grund würden sie sich gern möglichst umgehend aus der Situation befreien und den Belästigenden aus dem Weg gehen.

de.wikipedia.org

Nach dem Abstieg mit den „Löwen“ gehörte er 1978/79 umgehend der Meistermannschaft von 1860 an und erzielte zur Bundesligarückkehr in 35 Spielen sechs Tore.

de.wikipedia.org

Die Hotelangestellte steckte die Faxe in Umschläge und schob sie umgehend den Empfängern unter der Zimmertür durch.

de.wikipedia.org

Sollte dies nicht der Fall sein, ist umgehend ärztliche Behandlung notwendig.

de.wikipedia.org

Endet eine Partie nach 60 Minuten unentschieden, folgt umgehend ein Penaltyschießen.

de.wikipedia.org

Umgehend wird das Haus hermetisch von außen abgeriegelt.

de.wikipedia.org

Die Musketiere sind frei und die Hochzeit wird umgehend anberaumt.

de.wikipedia.org

Allerdings sei keine der Schwachstellen einzeln betrachtet dramatisch und wurden einige der Fehler umgehend behoben.

de.wikipedia.org

Diese Mängel wurden umgehend, noch vor der Verkehrseröffnung, behoben.

de.wikipedia.org

Dort stieg man jedoch umgehend wieder ab und trat in der Saison 2012/13 erneut in der Regionalliga an.

de.wikipedia.org