Tłumaczenia dla hasła „unterzogen“ w niemiecko » słoweński słowniku

unterzogen CZ.

unterzogen im. perf von unterziehen¹:

Zobacz też unterziehen , unterziehen

unter|ziehen² niereg. CZ. cz. przech.

1. unterziehen (Kleidung):

unterziehen unter +B.

obleči

2. unterziehen GASTR.:

unterziehen

umešati

I . unterziehen*¹ niereg. CZ. cz. przech.

unterziehen

izvrševati [f. dk. izvršiti]

etw einer Qualitätskontrolle unterziehen

opraviti kontrolo kakovosti česa

etw einer Prüfung unterziehen

preveriti kaj

II . unterziehen*¹ niereg. CZ. cz. zwr.

unterziehen sich unterziehen:

sich unterziehen

vzeti nase

sich unterziehen

naložiti si

sich unterziehen

podvreči si

I . unterziehen*¹ niereg. CZ. cz. przech.

unterziehen

izvrševati [f. dk. izvršiti]

etw einer Qualitätskontrolle unterziehen

opraviti kontrolo kakovosti česa

etw einer Prüfung unterziehen

preveriti kaj

II . unterziehen*¹ niereg. CZ. cz. zwr.

unterziehen sich unterziehen:

sich unterziehen

vzeti nase

sich unterziehen

naložiti si

sich unterziehen

podvreči si

unter|ziehen² niereg. CZ. cz. przech.

1. unterziehen (Kleidung):

unterziehen unter +B.

obleči

2. unterziehen GASTR.:

unterziehen

umešati

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Logenkasse (Box genannt), in der sich Logengelder und Logenpapiere befanden, wurde einer regelmäßigen und akribischen Prüfung unterzogen.

de.wikipedia.org

Wie zuvor beim 4001 der Fall, wird auch der 4003 einer kontinuierlichen Modellpflege unterzogen.

de.wikipedia.org

Von dem Bann ausgenommen blieben Athleten, die sich vorschriftsmäßig Dopingkontrollen unterzogen hatten.

de.wikipedia.org

Eine Studie beschäftigte sich zum Beispiel mit Erkrankungen von Erwachsenen, die sich in ihrer Kindheit einer onkologischen Therapie unterzogen.

de.wikipedia.org

Er wurde anschließend ausgiebigen Tests unterzogen, in deren Verlauf zwei zusätzliche Seitenleitwerksflossen auf der Höhenflosse montiert wurden.

de.wikipedia.org

Zunächst behalf man sich mit Zeltplanen mit Tarndruck und Sackleinen, die keiner weiteren Behandlung unterzogen wurden.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1965 wurde der erste Prototyp vorgestellt und diversen Vergleichstests mit anderen Modellen unterzogen.

de.wikipedia.org

Ob es sich aber bei den Gräben um Verteidigungsgräben gehandelt hat, bleibt vorerst unbelegt, da sie bislang noch keiner ernstzunehmenden Untersuchung unterzogen wurden.

de.wikipedia.org

Dort wurden sie weiteren Untersuchungen unterzogen, fotografiert, entlaust und gesäubert.

de.wikipedia.org

Um eine lange Lebensdauer zu garantieren, müssen Rasierpinsel einer besonderen Pflege unterzogen werden.

de.wikipedia.org