niemiecko » słoweński

Tłumaczenia dla hasła „verschmilzt“ w niemiecko » słoweński słowniku (Przełącz na słoweńsko » niemiecki)

I . verschmelzen* niereg. CZ. cz. nieprzech. +sein (Metall)

Pokaż tabele koniugacji

II . verschmelzen* niereg. CZ. cz. przech. (Metall)

Pokaż tabele koniugacji

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Mitunter verschmilzt die Tier- mit der Ahnenverehrung, wenn das Tier als Inkarnation einer Gottheit gewordenen Seele angesehen wird, beispielsweise im religiösen Totemismus.
de.wikipedia.org
Am unteren Ende des zweiten Segments befindet sich ein schwarzer Punkt, der bei den meisten Exemplaren mit dem anschließenden kaudal gelegenen Ring verschmilzt.
de.wikipedia.org
Wenn es nachgestellt wurde verschmilzt das Pronomen mit dem Infinitiv oder Gerundium zu einem Wort.
de.wikipedia.org
Von traditioneller Naturlyrik ist das Jahr der Seele indes weit entfernt, da das Ich der Natur nicht erlebnishaft begegnet oder mit ihr verschmilzt.
de.wikipedia.org
Diese Anlage wächst um das Duodenum herum und verschmilzt mit der dorsalen Anlage.
de.wikipedia.org
Das 1,77 m hohe Kreuz betont die Symbolik der Weltachse, die ohne Vorsprünge vom oberen Radkreuz unmerklich mit dem Schaft verschmilzt.
de.wikipedia.org
Im Prolog spricht er den Leser direkt an und stellt sich ihm kurz vor, wobei die Gestalt des Autors mit der des Romanhelden verschmilzt.
de.wikipedia.org
Bei den Paarhufern verschmilzt sie mit dem zum.
de.wikipedia.org
Das Häschen springt auf das Mobiliar und verschmilzt mit der Kuckucksuhr zu einem überdimensionalen Mischwesen.
de.wikipedia.org
Sie haben ein eigenes Ossifikationszentrum, das im Allgemeinen mit dem Hauptkern der Epiphyse verschmilzt, gelegentlich aber eigenständig bleibt.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne