Tłumaczenia dla hasła „Verschmelzung“ w niemiecko » słoweński słowniku

Verschmelzung <-en> RZ. r.ż.

1. Verschmelzung (das Verschmelzen):

Verschmelzung

zlitje r.n.

Verschmelzung

spojitev r.ż.

2. Verschmelzung GOSP.:

Verschmelzung

združitev r.ż.

Verschmelzung

fuzija r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Durch Verschmelzungen mit dem Wortstamm in früheren Sprachepochen zerfiel die Flexion der Substantive in mehrere Klassen mit unterschiedlichen Endungen.

de.wikipedia.org

Folglich gehören Kasusaffixe aller Art in die gleiche Wortklasse wie die Adpositionen, denn beide Wortklassen stehen über den Vorgang der Verschmelzung miteinander in Verbindung (Wortbildung).

de.wikipedia.org

Nach der Verschmelzung der beiden Galaxien wird das Endprodukt voraussichtlich eine massereiche elliptische Galaxie sein.

de.wikipedia.org

Die Nähe zu den keltischen Galliern führte zur Annäherung und schon in vorrömischer Zeit in gewisser Weise zur Verschmelzung beider Kulturen.

de.wikipedia.org

Hierbei handelte es sich um eine Verschmelzung aus Isagogik und Polemik.

de.wikipedia.org

Dies sind die Verschmelzung, die Spaltung und die Vermögensübertragung.

de.wikipedia.org

Verschmelzungen von Galaxien dauern mehrere hundert Millionen Jahre, die Beruhigungsprozesse noch wesentlich länger.

de.wikipedia.org

Dramatische Kernsituationen gestaltete er durch nahtlose Verschmelzung von orchesterbegleiteten Rezitativen, arienähnlichen Solopassagen und Chorsätzen zu durchkomponierten Szenenblöcken.

de.wikipedia.org

Kistner & Siegel ist ein Musikverlag, der 1923 durch die Verschmelzung der Verlage „C. F. W. Siegel“ und „Fr.

de.wikipedia.org

Die europäische Kunstmusik strebt hier größtmögliche Präzision und damit möglichst vollständige Verschmelzung zu einem einheitlichen Gesamtklang an.

de.wikipedia.org