Tłumaczenia dla hasła „vertilgen“ w niemiecko » słoweński słowniku

vertilgen* CZ. cz. przech.

1. vertilgen:

vertilgen (Unkraut)

uničevati [f. dk. uničiti]

vertilgen (Ungeziefer)

iztrebljati [f. dk. iztrebiti]

vertilgen (Ungeziefer)

zatirati [f. dk. zatreti]

2. vertilgen pot. (essen):

vertilgen

pospraviti

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Folge sei eine Solidarisierung der christlichen Bevölkerung mit dem Patriarchen gewesen, da er nunmehr den letzten Rest des Heidentums in der Stadt vertilgt habe.

de.wikipedia.org

Durch das Vertilgen insektenfressender Kleintiere nahmen auch Schadinsekten in verheerendem Ausmaß zu.

de.wikipedia.org

Täglich muss ein Tier rund 2,2 % seiner Körpermasse vertilgen, was in etwa 14 bis 15 kg entspricht.

de.wikipedia.org

Spätere Stadien vertilgen fast das gesamte Blatt und hinterlassen nur wenige große Adern.

de.wikipedia.org

Vielfach werden nur die Larven und Eier vertilgt, seltener ausgewachsene Individuen.

de.wikipedia.org

Die Ernährung der Streifentenreks basiert überwiegend auf Regenwürmer, von denen sie im Verlauf eines Tages die Menge ihres eigenen Körpergewichts vertilgen können.

de.wikipedia.org

Im Winter vertilgt er, wegen des geringeren Nahrungsangebots, zu einem Großteil Ameisen.

de.wikipedia.org

Außer Blättern und jungen Trieben vertilgt es auch Früchte und Blüten.

de.wikipedia.org

Während in der Spätantike eher Schweine vertilgt wurden, waren es im Frühmittelalter überwiegend Schafe und Ziegen.

de.wikipedia.org

Weiter beschließt der Rat, dass die überhandgenommenen Kornhamster auch vertilgt werden müssen.

de.wikipedia.org