Tłumaczenia dla hasła „vertiefen“ w niemiecko » słoweński słowniku

I . vertiefen* CZ. cz. przech.

vertiefen

pogljabljati [f. dk. poglobiti]

II . vertiefen* CZ. cz. zwr.

vertiefen sich vertiefen (tiefer werden):

sich vertiefen

poglobiti se

sich in etw vertiefen

poglobiti se v kaj

in etw vertieft sein

biti zatopljen v kaj

Przykładowe zdania ze słowem vertiefen

sich in etw vertiefen

poglobiti se v kaj

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Vor allem Engel nahm sich Ende der 1920er Jahre der Musiksoziologie an und vertiefte sie in über dreißigjähriger kontinuierlicher Forschungstätigkeit.

de.wikipedia.org

Er unterquert die Islisbergerstrasse und verläuft nun leicht vertieft, während das säumende Gehölz breiter und dichter wird.

de.wikipedia.org

Die Spaltung unter den Armeniern habe sich noch weiter durch das Leben der Ostarmenier im Sozialismus und der westarmenischen Diaspora im Kapitalismus vertieft.

de.wikipedia.org

Er ist einerseits eine Brücke zwischen zwei Kulturkreisen, die es zu bauen, und andererseits der Dialog innerhalb eines Kulturkreises, den es zu vertiefen gilt.

de.wikipedia.org

Echte Objekte, Repliken und spielerische Elemente vertieften in der Mitmachausstellung wichtige Aspekte des russischen Lebens vor über 200 Jahren.

de.wikipedia.org

Nach der Wahl 1936 wurde die Zusammenarbeit zwischen den beiden Parteien in einer Regierungskoalition vertieft.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1934 wurden die Drainagegräben vertieft, was die Austrocknung des Gebietes verstärkte.

de.wikipedia.org

Die atemstimulierende Einreibung hat die namengebende Wirkung, die Atmung zu vertiefen und den Atemrhythmus zu beruhigen.

de.wikipedia.org

Das Interesse an Sprache, Kultur und Geschichte des Landes soll geweckt und vertieft werden.

de.wikipedia.org

Durch gute Texte kann eine Produktbekanntheit erhöht und das Produktwissen innerhalb der Zielgruppe vertieft werden.

de.wikipedia.org