Tłumaczenia dla hasła „verteuern“ w niemiecko » słoweński słowniku

I . verteuern* CZ. cz. przech.

verteuern auf +B.

podražiti

II . verteuern* CZ. cz. zwr.

verteuern sich verteuern:

sich verteuern

podražiti se

die Lebensmittel haben sich um 3% verteuert

živila so se podražila za tri odstotke

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bis auf wenige Ausnahmen reicht der Brennweitenbereich nicht bis zum extremen Weitwinkel, und auch bei großer Brennweite verteuert sich die Kamera sehr.

de.wikipedia.org

Beide Rechte verteuerten die betroffenen Waren und beförderten die Interessen städtischer Gewerbe.

de.wikipedia.org

In diesem Zusammenhang wurden auch Abrechnungstakte auf bis zu zehn Minuten verlängert, was kurze Gespräche extrem verteuert.

de.wikipedia.org

Diese würden den Impfstoff gezielt umso mehr verknappen und verteuern, je mehr er gebraucht werde.

de.wikipedia.org

Preise für Grundnahrungsmittel wie Mais, Weizen und Reis verteuerten sich auf das Doppelte und mehr.

de.wikipedia.org

1771 wurden die Lebensmittel knapp und verteuerten sich.

de.wikipedia.org

Dies verteuert den Zucker für die europäischen Konsumenten.

de.wikipedia.org

Vielmehr verteure es den Klimaschutz nur unnötig (siehe hierzu die Ausführungen im Abschnitt Klimaschutz).

de.wikipedia.org

Eine Steuerung über einen PC war möglich; derartige Systeme spielen jedoch bis heute kaum eine Rolle und verteuern das Ganze nochmals.

de.wikipedia.org

Ebenso verteuerten sich die Steuerzahlungen, da die Steuern in Silber berechnet, aber in Kupfer eingezogen wurden.

de.wikipedia.org