Tłumaczenia dla hasła „vielerorts“ w niemiecko » słoweński słowniku

vielerorts [ˈfiːlɐˈʔɔrts] PRZYSŁ.

vielerorts

na več mestih

vielerorts

marsikje

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein wesentlicher Wirtschaftsfaktor ist der Fremdenverkehr, der vielerorts gewerblich an die Stelle der Landwirtschaft getreten ist.

de.wikipedia.org

Dem Aufruf wurde vielerorts Folge geleistet und es bildeten sich mehrere Guerillazentren um prominente Guerillaführer auf dem Land.

de.wikipedia.org

Vielerorts und unter Beteiligung von Herrschern, Hofbeamten, Künstlern und Handwerkern veränderten sich die Muster und Mechanismen der Förderung und Organisation von Kunst.

de.wikipedia.org

In einer zweiten Phase, vor allem nach dem Bau von Bergbahnen und Skiliften seit dem frühen 20. Jahrhundert, wurde vielerorts der Wintertourismus die Hauptsaison.

de.wikipedia.org

Der Blutschnabelweber gilt vielerorts als Plage, weil er in weiten Landstrichen die Ernte vernichtet.

de.wikipedia.org

Allerdings wurden die Lehrlingszentren, soweit sie gewerkschaftlich orientiert oder eingebunden waren, bald von der Gewerkschaftsbürokratie gegängelt und eingeschnürt, vielerorts schlicht aufgelöst („da zu rebellisch“).

de.wikipedia.org

Auf Großteilen seines vielerorts bewaldeten Bergmassivs liegen mehrere Schutzgebiete.

de.wikipedia.org

Zudem wurde die Rotliegendsedimentation vielerorts von einem intensiven Vulkanismus begleitet.

de.wikipedia.org

Heute ist dieser Brauch vielerorts zu einer mit Spezialitäten (Almanudeln) gefeierten Touristenattraktion geworden.

de.wikipedia.org

Vielerorts war ein gesteigerter Reliquienkult und eine Zunahme von Wallfahrten zu beobachten.

de.wikipedia.org