Tłumaczenia dla hasła „vielerlei“ w niemiecko » słoweński słowniku

vielerlei [ˈfiːlɐˈlaɪ] PRZYM. inv

1. vielerlei (attributiv):

vielerlei

raznolik

vielerlei

mnogovrsten

2. vielerlei (allein stehend):

vielerlei

vse mogoče

vielerlei gesehen haben

vse mogoče videti

Przykładowe zdania ze słowem vielerlei

vielerlei gesehen haben

vse mogoče videti

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Osing nimmt in vielerlei Hinsicht eine Sonderstellung ein.

de.wikipedia.org

Sein Werk erstreckt sich über verschiedene Literaturgattungen und thematisiert Sozialkritik in vielerlei Form.

de.wikipedia.org

Trotz vielerlei Maßnahmen der preußischen Bergwerksverwaltung zur Abwehr eines Übertritts dieser Wässer und Salzlösungen in ihr Grubengebäude durchbrachen diese den trennenden Anhydritkomplex.

de.wikipedia.org

In vielerlei Hinsicht kann man eine Manie als das „Gegenteil einer Depression“ bezeichnen.

de.wikipedia.org

Die Regelungen im deutschen und europäischen Recht sind in vielerlei Hinsicht gleich.

de.wikipedia.org

Der folgende Wahlkampf war in vielerlei Hinsicht bemerkenswert.

de.wikipedia.org

Neben seiner Tätigkeit als Hochschullehrer erfüllte er vielerlei priesterliche und soziale Aufgaben.

de.wikipedia.org

Unter jeder Zahl findet man, auf wie vielerlei Art dieses möglich ist.

de.wikipedia.org

Er hat seine Finger in vielerlei Töpfen; das fängt beim Rauschgifthandel an und setzt sich über Alkoholschmuggel, Kunsthandel, Gangsterbefreiung, internationale Waffengeschäfte und Goldhandel fort.

de.wikipedia.org

Die tatsächliche Auflösung hängt aber von vielerlei Faktoren ab – die Pixelanzahl allein lässt keine Qualitätsaussage zu.

de.wikipedia.org