Tłumaczenia dla hasła „weglassen“ w niemiecko » słoweński słowniku

weg|lassen niereg. CZ. cz. przech.

1. weglassen (gehen lassen):

weglassen

pustiti iti

2. weglassen pot. (auslassen):

weglassen

izpuščati [f. dk. izpustiti]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Zentrum jeder Flagge befindet sich in der Regel das Ortswappen, es kann aber auch zur Vereinfachung weggelassen werden.

de.wikipedia.org

Abweichend von den Bestimmungen der Soldatenlaufbahnverordnung werden bei den Kurzbezeichnungen in der Praxis die Klammern häufig weggelassen.

de.wikipedia.org

Das Fahrwerk war verlängert und wies nun sechs Laufrollen pro Seite (drei äußere und drei innere) auf, dafür wurde die Vordergabel weggelassen.

de.wikipedia.org

Die Ziegelgebäude konnten dabei mit gespiegelten Grundrissen oder durch Weglassen eines Stockwerks variiert werden.

de.wikipedia.org

Wenn es aus dem Zusammenhang klar bzw. unerheblich ist, um welche Reduktion es sich handelt, wird diese in der Notation auch häufig weggelassen.

de.wikipedia.org

Auch werden die Aussagen in der Werbung immer auf Hauptknoten bezogen, und die Verdichtungszüge, die während dieser Zeit nicht durchgehend angeboten werden, werden weggelassen.

de.wikipedia.org

Durch Weglassen der Synchronisierung des Käfergetriebes blieb Platz für einen fünften Vorwärtsgang.

de.wikipedia.org

Wie auch bei der gewöhnlichen Multiplikation üblich, kann in vielen Situationen der Malpunkt weggelassen werden.

de.wikipedia.org

In manchen Fällen wird auch ein Prüfschritt komplett weggelassen.

de.wikipedia.org

Auffallend unkonkret ausgeführt oder bewusst weggelassen ist meist das Gesicht der Statuetten.

de.wikipedia.org