Tłumaczenia dla hasła „zersägen“ w niemiecko » słoweński słowniku

zersägen* CZ. cz. przech.

zersägen

razžagati

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Um sie zu gewinnen, wird die Palme gefällt, in Stücke zersägt und entrindet.

de.wikipedia.org

1938 brachte er das grundlegende Werk über die Zauberkunst, Die zersägte Jungfrau, heraus.

de.wikipedia.org

Zu Beginn der Entwicklungsarbeiten wurde ein SE5 der Länge nach sowie quer hinter den Türen zersägt.

de.wikipedia.org

Das mechanische Zersägen von Marmor war mit der üblichen Rotationsbewegung von Wassermühlen nicht möglich; erforderlich war vielmehr eine hin- und hergehende Bewegung.

de.wikipedia.org

Auf hoher See zeigte sich aber, dass die Stricke mit dem Holz arbeiteten, Ketten das Floß aber praktisch bei den Eigenbewegungen der Balsastämme zersägt hätten.

de.wikipedia.org

Der Probekörper wurde zersägt, um den eingebauten Beton auf Fehlstellen zu prüfen.

de.wikipedia.org

Noch heute gilt die zersägte Jungfrau in dieser Version als eine der täuschendsten Illusionen.

de.wikipedia.org

Als Schwarten werden die äußeren Abschnitte bezeichnet, die beim Zersägen eines Stammes auf Schnittholz entstehen.

de.wikipedia.org

Dann wurde sie in über 60 Einzelteile zerlegt, wobei aufgrund der Enge des Bergwerks und der umgebenden Fundschichten die Stiegenwangen zersägt werden mussten.

de.wikipedia.org

Irritiert und zögernd geht er auf das Angebot ein und zersägt sie schweren Herzens.

de.wikipedia.org