Tłumaczenia dla hasła „zuneigen“ w niemiecko » słoweński słowniku

I . zu|neigen CZ. cz. nieprzech.

zuneigen

nagibati se

zuneigen

biti naklonjen

jmdm sehr zugeneigt sein

biti komu zelo naklonjen

II . zu|neigen CZ. cz. zwr.

sich etwC.zuneigen

nagibati se k čemu

sich dem Ende zuneigen

iti h koncu

Przykładowe zdania ze słowem zuneigen

sich dem Ende zuneigen

iti h koncu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als die Belagerung sich dem Ende zuneigte, wurden bis zu 4000 spanische Zivilisten, unter ihnen viele Frauen und Kinder, von den alliierten Truppen massakriert.

de.wikipedia.org

Obwohl Verwandte durchaus dem Nationalsozialismus zugeneigt waren, entstammt er einem konservativen Elternhaus, welches zunächst „antimarxistisch“, später dann „antinazistisch“ eingestellt war.

de.wikipedia.org

Der Mensch trug das Seinige zum Schrecken bei, Bürgerkriege und religiöse Auseinandersetzungen erschüttern die Bresse, die dem Protestantismus zugeneigt war.

de.wikipedia.org

Rechts ist ein Mann mit Hut und Stock ebenfalls im Begriff, das Gartenlokal, dessen Betrieb sich sichtlich dem Ende zuneigt, zu verlassen.

de.wikipedia.org

Auch die deutschnationale Ausrichtung des Heimatschutzes und die Gegnerschaft zum Parteiensystem insgesamt trennten die Organisation immer mehr vom Bundesverband, der inhaltlich stärker den Christlichsozialen zuneigte.

de.wikipedia.org

Die politische Haltung der Familie war den Nationalsozialisten gegenüber sehr zugeneigt und man kann sie als linientreu gegenüber dem System und dessen Werten beschreiben.

de.wikipedia.org

Der Knabe wird also aufs Gymnasium geschickt; dort zeigt er sich zwar seinem Berufe zugeneigt, aber wenig talentiert.

de.wikipedia.org

Nach dieser Zeit ist auch ein relativ deutlicher Wechsel im Stil der Ansichtskarten feststellbar, weil zu der Zeit der Jugendstil sich seinem Ende zuneigte.

de.wikipedia.org

Beide waren metaphysische Realisten und der scholastischen Philosophie zumindest teilweise zugeneigt.

de.wikipedia.org

Dies kann nur mit einer Regierung geschehen, die politisch dem Westen zuneigt.

de.wikipedia.org