Tłumaczenia dla hasła „zurücklegen“ w niemiecko » słoweński słowniku

zurück|legen CZ. cz. przech.

1. zurücklegen (an seinen Platz):

zurücklegen

polagati [f. dk. položiti nazaj]

2. zurücklegen (Waren, Geld):

zurücklegen

dajati [f. dk. dati na stran]

sich C.etwas Geld zurücklegen

dati nekaj denarja na stran

3. zurücklegen:

zurücklegen (Strecke: zu Fuß)

prehoditi

zurücklegen (Strecke: zu Fuß) (mit Fahrzeug)

prevoziti

Przykładowe zdania ze słowem zurücklegen

sich C.etwas Geld zurücklegen

dati nekaj denarja na stran

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das robuste Zweinutzungsrind kann weite Strecken zurücklegen und erbringt beim Einsatz als Arbeitstier trotz körperlicher Anstrengungen ansprechende Milchleistungen.

de.wikipedia.org

Eine solche Uminterpretation ist ebenso bei einer Ziehung mit Zurücklegen möglich und man erhält dann einen reduzierten Wahrscheinlichkeitsraum mit Elementen.

de.wikipedia.org

Man kann diesen Weg mit Elektrofahrzeugen des Museums zurücklegen.

de.wikipedia.org

Durch den schlechten Gesamtzustand der Gruppe konnten sie jedoch durchschnittlich nur 17 km pro Tag zurücklegen.

de.wikipedia.org

Von den 30 Kilometern lassen sich 20 mit dem Auto zurücklegen.

de.wikipedia.org

Der 24-Stunden-Lauf ist eine Form des Ultramarathons, bei der die Läufer innerhalb von 24 Stunden eine möglichst lange Strecke zurücklegen.

de.wikipedia.org

Für diese Winkel müssen die ursprüngliche Teilchen bzw. ihre Zerfallsprodukte Strecken von bis zu 7210 km durch das Erdinnere zurückgelegt haben.

de.wikipedia.org

Oftmals finden sich in Bauwerken Aufzugsanlagen, bei denen die Kabinen eine zur Vertikalen geneigte Wegstrecke zurücklegen müssen.

de.wikipedia.org

Mit einem Tankinhalt von 757.000 Liter Marinedieselöl kann die A eine Strecke von 6.500 Seemeilen (ca. 12.000 km) bei einer Reisegeschwindigkeit von 19 Knoten zurücklegen.

de.wikipedia.org

Wellensittiche fliegen maximal drei Stunden ohne Unterbrechung und können in dieser Zeit etwa 100 Kilometer zurücklegen.

de.wikipedia.org