Tłumaczenia dla hasła „zurückmelden“ w niemiecko » słoweński słowniku

zurück|melden CZ. cz. zwr.

zurückmelden sich zurückmelden:

sich zurückmelden

javiti se (ob vrnitvi)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Da sie sich nicht zurückgemeldet hatte, wurde die Stelle bereits an einen anderen Bewerber gegeben.

de.wikipedia.org

Die meisten PC-Netzteile haben einen Optokoppler, der zurückmeldet, wann am Ausgang genügend Spannung anliegt.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Übersetzungsarbeit konnten Interessierte als „Testleser“ ausgewählte Texte der Bibelübersetzung bewerten und Hinweise an die Übersetzerinnen und Übersetzer zurückmelden.

de.wikipedia.org

Mit Weightlifting erschien noch im selben Jahr ein neues Album, mit dem sie sich wieder zurückmeldeten.

de.wikipedia.org

Bei der Betätigung eines taktilen Tasters muss auf halbem Weg ein Widerstand überwunden werden, der ein taktiles Feedback zurückmeldet.

de.wikipedia.org

Der dritte und letzte Bruch ist auf Seite 170, als der Ich-Erzähler sich wieder zurückmeldet.

de.wikipedia.org

Diesem kann begegnet werden, indem statt einer ja/nein-Rückmeldung nach einer festgelegten Zeit (oder einem festgelegten Wiederholungsintervall) eine Rückmeldung erfolgt, wie viele Subknoten sich zurückgemeldet haben.

de.wikipedia.org

Dies wird dadurch erreicht, dass einerseits die Leistung der einzelnen Mitglieder gemessen und zurückgemeldet wird, und andererseits die Belohnungen auf Team-Ebene gegeben werden.

de.wikipedia.org

Diese Aufklärungsergebnisse werden mit bestimmter Schleierung über weitreichende Fernmeldemittel an die Brigade, bzw. Division, zurückgemeldet.

de.wikipedia.org

Als er sich im Frühjahr wieder zurückmeldete verletzte er sich am Sprunggelenk und musste sich einer Operation unterziehen.

de.wikipedia.org