niemiecko » czeski

Tłumaczenia dla hasła „zurückmelden“ w niemiecko » czeski słowniku (Przełącz na czesko » niemiecki)

zurückmelden

Pokaż tabele koniugacji
sich zurückmelden
[f. dk. o] hlásit návrat

Przykładowe zdania ze słowem zurückmelden

sich zurückmelden
[f. dk. o] hlásit návrat

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die meisten PC-Netzteile haben einen Optokoppler, der zurückmeldet, wann am Ausgang genügend Spannung anliegt.
de.wikipedia.org
Auch in der Spielzeit 1987 blieb der Klub im Mittelfeld der Liga, konnte sich aber im folgenden Jahr im Titelkampf zurückmelden.
de.wikipedia.org
Der in der Hersteller-Datenbank hinterlegte Status der Packung wird überprüft und an die Apotheke zurückgemeldet.
de.wikipedia.org
Mit Weightlifting erschien noch im selben Jahr ein neues Album, mit dem sie sich wieder zurückmeldeten.
de.wikipedia.org
Ein plötzliches Orchestertutti führt anschließend zu einem retardierenden Moment, bevor sich das lyrische erste Thema, nun in den Flöten und von den Streichern mit Figurenwerk umspielt, zurückmeldet.
de.wikipedia.org
Die tatsächliche Stellung der Drallklappen wird dem Motorsteuergerät über ein Potentiometer zurückgemeldet.
de.wikipedia.org
Hier wird dann üblicherweise verlangt, dass sich diese Personen beim Hüttenwart oder auf einer nächsten Hütte zurückmelden.
de.wikipedia.org
Die Detonation wird über ein Geophon zurückgemeldet.
de.wikipedia.org
Da sie sich nicht zurückgemeldet hatte, wurde die Stelle bereits an einen anderen Bewerber gegeben.
de.wikipedia.org
Dies wird dadurch erreicht, dass einerseits die Leistung der einzelnen Mitglieder gemessen und zurückgemeldet wird, und andererseits die Belohnungen auf Team-Ebene gegeben werden.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "zurückmelden" w innych językach

Definicje "zurückmelden" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne