niemiecko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „zurückmelden“ w niemiecko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » niemiecki)

zurück|melden CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

1. zurückmelden WOJSK.:

zurückmelden
se faire porter rentrant(e)
sich [bei jdm] zurückmelden
se faire porter rentrant(e) [auprès de qn]

2. zurückmelden pot. (wieder von sich reden machen):

sich zurückmelden Künstler:
faire sa rentrée

Przykładowe zdania ze słowem zurückmelden

sich zurückmelden Künstler:
faire sa rentrée
sich [bei jdm] zurückmelden
se faire porter rentrant(e) [auprès de qn]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Ein plötzliches Orchestertutti führt anschließend zu einem retardierenden Moment, bevor sich das lyrische erste Thema, nun in den Flöten und von den Streichern mit Figurenwerk umspielt, zurückmeldet.
de.wikipedia.org
Die Detonation wird über ein Geophon zurückgemeldet.
de.wikipedia.org
Bei der Betätigung eines taktilen Tasters muss auf halbem Weg ein Widerstand überwunden werden, der ein taktiles Feedback zurückmeldet.
de.wikipedia.org
Hier wird dann üblicherweise verlangt, dass sich diese Personen beim Hüttenwart oder auf einer nächsten Hütte zurückmelden.
de.wikipedia.org
Auch in der Spielzeit 1987 blieb der Klub im Mittelfeld der Liga, konnte sich aber im folgenden Jahr im Titelkampf zurückmelden.
de.wikipedia.org
Da sie sich nicht zurückgemeldet hatte, wurde die Stelle bereits an einen anderen Bewerber gegeben.
de.wikipedia.org
Anhand verschiedenster Kleinigkeiten wie etwa leicht unterschiedlicher Fehlermeldungen oder charakteristisch unterschiedlicher Antwortzeiten des Servers kann ein versierter Angreifer häufig dennoch feststellen, ob ein Query erfolgreich war oder einen Fehler zurückmeldet.
de.wikipedia.org
Dies wird dadurch erreicht, dass einerseits die Leistung der einzelnen Mitglieder gemessen und zurückgemeldet wird, und andererseits die Belohnungen auf Team-Ebene gegeben werden.
de.wikipedia.org
Die Ablage wird über die Quittiertaste an das Hostsystem zurückgemeldet, und die nächste Entnahmestelle wird über die Bedienerführung angezeigt.
de.wikipedia.org
Die Ergebnisse dieser Tests werden den Testteilnehmern in persönlichen Gesprächen zurückgemeldet.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "zurückmelden" w innych językach

Definicje "zurückmelden" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne