Tłumaczenia dla hasła „zurückreisen“ w niemiecko » słoweński słowniku

zurück|reisen CZ. cz. nieprzech. +sein

zurückreisen

potovati [f. dk. odpotovati nazaj]

zurückreisen in +B.

vračati se [f. dk. vrniti se ]v +B.

wir reisen nach Wien zurück

vrnili se bomo (nazaj) na Dunaj

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er will am nächsten Tag Wasserproben entnehmen und noch am selben Tag mit der Fähre zurückreisen.

de.wikipedia.org

Im Fortgang beschreibt das Stück das Leben zwischen zwei Heimatländern über das jährliche Hin- und Zurückreisen, im Gesamtverlauf schließlich eine ganze Biografie.

de.wikipedia.org

Auf dem Mond geraten die Raumfahrer in gefährliche Situationen, die sie – zum Großteil in unterirdischen Einbrüchen und Kavernen – alle glücklich meistern, so dass sie schließlich sicher zur Erde zurückreisen können.

de.wikipedia.org

Die Stimme erklärt ihm nun, dass er in der Zeit zurückreisen muss, um die Ursache seines Todes zu ergründen und den Tod zu verhindern und damit sein Schicksal zu ändern.

de.wikipedia.org

Nachdem sie zurückgereist sind, nutzen sie ihr Wissen über die Kursentwicklung, um Geld zu verdienen.

de.wikipedia.org

Die Sitzungswoche endet in der Regel am frühen Freitagnachmittag, damit die Abgeordneten in ihre Wahlkreise zurückreisen können.

de.wikipedia.org

Allerdings gibt es unterschiedliche Angaben zu dem Jahr, in das er zurückreist.

de.wikipedia.org

Trotz der 0:2-Niederlage konnte die Mannschaft jedoch erhobenen Hauptes in die Heimat zurückreisen.

de.wikipedia.org

Dabei finden sie heraus, dass es sich um ein amerikanisches Raumschiff handelt, welches wahrscheinlich versehentlich durch ein schwarzes Loch geflogen und dadurch in der Zeit zurückgereist ist.

de.wikipedia.org

Hat er diese Aufgabe erfüllt, kann der Spieler in das Sonnensystem zurückreisen, um die Belohnung abzuholen.

de.wikipedia.org