Tłumaczenia dla hasła „vrnili“ w niemiecko » słoweński słowniku

Sie haben mir zu wenig herausgegeben

premalo ste mi vrnili

sie haben mir falsch rausgegeben

vrnili ste mi napačno vsoto

wir reisen nach Wien zurück

vrnili se bomo (nazaj) na Dunaj

wir fühlten uns in eine andere Zeit zurückversetzt

počutili smo se, kot bi se vrnili v preteklost

Tłumaczenia dla hasła „vrnili“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

vrnili so se naslednje jútro

sie kehrten am nächsten Morgen zurück

golobi so se vrnili v golobnják

die Tauben kehrten in den Taubenschlag zurück

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Mnogi plemiči so sledili tem vzpodbudam in se vrnili na deželo, kar pa je nižjim slojem in tlačanom prineslo le večje delovne obveznosti in večje priganjanje k delu.

sl.wikipedia.org

Gospa, gospod vitez in črnolasi sin pa so se vrnili nazaj na grad in bili hvaležni da živijo med ljudmi.

sl.wikipedia.org

V naravi ljudi je namreč, da ko z nekom ravnamo dobro pričakujemo, da bodo tudi drugi recipročno vrnili to dobro ravnanje nam.

sl.wikipedia.org

Mnogi med njimi so postali člani uspešnih strokovnih tečajev, preden so se končno vrnili v domače vasi, regijo obdarili z bogastvom in zgradili razkošne dvorce.

sl.wikipedia.org

Grof je bil presrečen, da je našel svojo ljubo ženo in otroka, in vsi skupaj so se vrnili v grad.

sl.wikipedia.org

Več deset tisoč ustašev se je predalo britanski vojski, vendar so jih vrnili partizanom.

sl.wikipedia.org

Po štiridesetih dneh so se vrnili v tabor in s sabo prinesli grozdje in druge proizvode kot znamenja rodovitnosti dežele.

sl.wikipedia.org

Vrnili so se samo po odobritvi zakona, ki je določal, da odločbe (plebiscita) plebejskih skupščin obvezujejo vse državljane, torej tudi patricije.

sl.wikipedia.org

Seldžuki so v bitki uporabili svojo staro preskušeno taktiko: hlinili so umik, potem pa so se vrnili in uničevali manjše oddelke nemške konjenica, ki so se odcepile od glavnine.

sl.wikipedia.org

Atenci so jim vrnili s podobnim; z ladjevjem so napadli peloponeško obalo in Špartancem onemogočili dovoz hrane.

sl.wikipedia.org