Tłumaczenia dla hasła „zusammenfalten“ w niemiecko » słoweński słowniku

zusammen|falten CZ. cz. przech.

1. zusammenfalten (Papier, Stoff):

zusammenfalten

zlagati [f. dk. zložiti]

zusammenfalten

prepogniti

2. zusammenfalten (Hände):

zusammenfalten

prekrižati

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein neuer Tais, ein gewebter Stoff, wird zusammengefaltet und neben seinen Kopf gelegt.

de.wikipedia.org

Dieses Papier wird anschließend mehrfach zusammengefaltet, so dass keine Analysensubstanz verloren geht und ein kurzer „Zündstreifen“ herausragt.

de.wikipedia.org

Danach wird der Schirm zusammengefaltet, so dass die Bänder am unteren Rand etwa 10 cm hinausragen.

de.wikipedia.org

Der Stoff wird an der Stelle der Falte zusammengefaltet und mit einem speziellen Haken zusammengenäht.

de.wikipedia.org

Wenn die Flügel zusammengefaltet sind, ist ein weißes Band als Farbmuster zu erkennen.

de.wikipedia.org

Innerhalb von 16 Sekunden kann es hinter dem Fahrer zusammengefaltet werden.

de.wikipedia.org

Die Blattspreiten der Grundblätter sind zusammengefaltet und daher dickborstlich und steif.

de.wikipedia.org

Der Beifahrersitz kann komplett zusammengefaltet und nach vorne geschoben werden, um den Einstieg für die Rücksitzpassagiere zu erleichtern.

de.wikipedia.org

Das Kreuz ist an einem rot-weiß moiriertem Band befestigt, das 45 mm breit und dreieckig zusammengefaltet ist.

de.wikipedia.org

Die Gegenstände waren stark zusammengefaltet, um möglichst wenig Platz einzunehmen.

de.wikipedia.org