Tłumaczenia dla hasła „zusammenfalten“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

zu·ˈsam·men·fal·ten CZ. cz. przech.

zusammenfalten

samenvouwen

zusammenfalten

opvouwen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Damit sie nur wenig Stauraum beanspruchen, kann man Campingstühle und -tische beispielsweise zusammenfalten beziehungsweise zusammenklappen.

de.wikipedia.org

Die Umrisse der rechten Klappe sind anscheinend komplett, die linke scheint unter sich selbst zusammengefaltet zu sein.

de.wikipedia.org

Innerhalb von 16 Sekunden kann es hinter dem Fahrer zusammengefaltet werden.

de.wikipedia.org

Dieses Papier wird anschließend mehrfach zusammengefaltet, so dass keine Analysensubstanz verloren geht und ein kurzer „Zündstreifen“ herausragt.

de.wikipedia.org

Die Blattspreiten der Grundblätter sind zusammengefaltet und daher dickborstlich und steif.

de.wikipedia.org

Seinen Zugang erhält der futuristisch ausgestattete Pfalzkeller durch einen Gang in die untere Etage dessen Metallamellen bodengleich zusammengefaltet werden können.

de.wikipedia.org

Wenn die Flügel zusammengefaltet sind, ist ein weißes Band als Farbmuster zu erkennen.

de.wikipedia.org

Zudem zog es Korken aus einer Flasche und hob ein herabgefallenes Schnupftuch auf, das es mit dem Rüssel zusammenfaltete.

de.wikipedia.org

Durch Einziehen des Körbchens in den Katheter wird es zusammengefaltet.

de.wikipedia.org

Der klebrige Nesselschlauch ist hier nicht spiralig, sondern zickzackförmig zusammengefaltet, trägt aber anders als bei den Spirocysten keine Seitenfäden.

de.wikipedia.org