Tłumaczenia dla hasła „zusammenstoßen“ w niemiecko » słoweński słowniku

zusammen|stoßen niereg. CZ. cz. nieprzech. +sein

1. zusammenstoßen (kollidieren):

zusammenstoßen

trčiti

2. zusammenstoßen (sich streiten):

zusammenstoßen

spreti se

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Mond entstand nach heutigem Wissen, nachdem die Proto-Erde mit der marsgroßen Theia seitlich zusammengestoßen war.

de.wikipedia.org

Die Schwierigkeit hierbei war, die Plattformen beim Abspannen nicht mit dem Gerüst zusammenstoßen zu lassen.

de.wikipedia.org

Die Markierungssteine stehen in den Ecken der einzelnen Areale, also dort, wo üblicherweise vier Jagen zusammenstoßen.

de.wikipedia.org

Damit das untere Ende des Bogens nicht mit dem Rücken des Pferdes zusammenstößt, ist die Verwendung eines eher kurzen oder eines stark asymmetrischen Bogens notwendig.

de.wikipedia.org

Durch Verbinden der Mittelpunkte von jeweils fünf Kanten, die in jeder Raumecke des abgeschrägten Hexaeders zusammenstoßen, entsteht ein Sehnenfünfeck, dessen Umkreis gleichzeitig Inkreis des Tangentenfünfecks, der Begrenzungsfläche des Pentagonikositetraeders, ist.

de.wikipedia.org

Nachdem Windströmungen mit dem System zusammengestoßen waren, verstärkte es sich leicht.

de.wikipedia.org

Die Spielereinheiten erscheinen an zufälligen Orten auf der Karte und bewegen sich mit einer konstanten Geschwindigkeit bis sie zusammenstoßen bzw. gewinnen.

de.wikipedia.org

Einige der mit definierter Energie ausgesendeten Alphateilchen werden zum Detektor zurückgeworfen, wenn sie mit einem Atomkern zusammenstoßen.

de.wikipedia.org

Die Pinne liegen dann im oberen Bereich immer flacher, bis sie oben auf dem Dach mit der Gegenseite zusammenstoßen.

de.wikipedia.org

Tiefseerinnen entstehen in der Erdkruste, wenn tektonische Platten infolge plattentektonischer Vorgänge zusammenstoßen und eine unter die andere geschoben wird (Subduktion).

de.wikipedia.org