Tłumaczenia dla hasła „Äußerlichkeiten“ w niemiecko » turecki słowniku

Äußerlichkeit <Äußerlichkeit, -en> RZ. f

Äußerlichkeit

yüzeysellik

bloße Äußerlichkeiten

sırf yüzeysel şeyler

Przykładowe zdania ze słowem Äußerlichkeiten

bloße Äußerlichkeiten

sırf yüzeysel şeyler

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Durch eine ausschließlich auf Äußerlichkeiten und den Wissenserwerb beschränkte Erziehung werden Kinder aber an die Welt der Erwachsenen angepasst.

de.wikipedia.org

Die Entstehung von Konfessionen führt er auf eine Abwendung von Gott und Hinwendung zu unwesentlichen und tendenziell schädlichen Äußerlichkeiten zurück.

de.wikipedia.org

Ihr Sinn für Äußerlichkeiten und Formen spiegelte den wilhelminischen Hochmut der Gründerjahre, der dem zurückgenommenen Wesen der altpreußischen Corps fremd war.

de.wikipedia.org

Der Zuschauer kann sehen wie gefährlich ist, wenn man nur auf Äußerlichkeiten achtet.

de.wikipedia.org

Besonders nach 1930 wurde es eine regelrechte Mode, gewisse Äußerlichkeiten der Schauspielerin zu kopieren.

de.wikipedia.org

Nur Äußerlichkeiten erinnern noch an die früheren Bilder.

de.wikipedia.org

Der Vater vermittelt dem Sohn, dass es kurzsichtig ist, nur auf Äußerlichkeiten zu achten.

de.wikipedia.org

In der Kritik der katholischen Bevölkerung werden die Maßnahmen vielfach als rein kosmetisch abgetan; bis auf Äußerlichkeiten hätte sich nichts geändert.

de.wikipedia.org

Szenen konstituieren sich so durch bedächtig gewählte Äußerlichkeiten, welche sich dem Wertekatalog der jeweiligen Szene unterordnet.

de.wikipedia.org

Weltanschauliche Unterschiede konnten in Äußerlichkeiten sichtbar werden, etwa bei der Anrede eines Geistlichen mit „Hochwürden“.

de.wikipedia.org