Tłumaczenia dla hasła „Übergriff“ w niemiecko » turecki słowniku

Übergriff <-s, -e> RZ. m

Übergriff

tecavüz, saldırı auf akk: -e

übergreifen irr CZ. cz. nieprzech. (Feuer, Krankheit)

übergreifen auf jdn/etw

geçmek -e

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Verletzung dieser Rechte kommt in beinahe jedem Krieg vor und provoziert bei der Gegenseite meist ähnliche Übergriffe.

de.wikipedia.org

Wehrmachtsangehörige mussten nicht damit rechnen, sich nach einem Übergriff oder militärischen Verbrechen vor einem Militärgericht verantworten zu müssen.

de.wikipedia.org

Dadurch konnte verhindert werden, dass das Feuer auf andere Gebäudeteile übergriff und das Werk vollständig zerstört wurde.

de.wikipedia.org

In ihr Dorf zurückgekehrt, war die Bevölkerung erneut Übergriffen ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Die Untersuchungskommission stellte fest, dass arabische Polizei sich an Übergriffen auf Juden beteiligt hatte, statt diese zu schützen.

de.wikipedia.org

Mit der wachsenden Einwohnerzahl der Stadt im 19. Jahrhundert wurde das alte Stadtgebiet zu klein, so dass allmählich die Wohnbebauung auf die andere Neckarseite übergriff.

de.wikipedia.org

Im Winter 1945/46 kam es zu zahlreichen Übergriffen und Vergewaltigungen sowie Ermordung deutscher Einwohner durch polnische Sicherheitskräfte.

de.wikipedia.org

Die Kellerdecke war eingebrochen und es bestand die Gefahr, dass der Brand auf benachbarte Gebäude übergriff.

de.wikipedia.org

Die betroffene Pfarrei empfand die Liegestütze im Altarraum als Übergriff.

de.wikipedia.org

Es kam zu Übergriffen von Salafisten auf christliche Kopten.

de.wikipedia.org