Tłumaczenia dla hasła „übergreifend“ w niemiecko » turecki słowniku

übergreifend PRZYSŁ.

übergreifend → parteiübergreifend

übergreifend

genel

übergreifend

aşan -i

Zobacz też parteiübergreifend

parteiübergreifend PRZYM.

parteiübergreifend

partilerüstü

übergreifen irr CZ. cz. nieprzech. (Feuer, Krankheit)

übergreifen auf jdn/etw

geçmek -e

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Fahrzeuge, Betriebsleiter, Bahnmeister und Zugpersonal waren übergreifend tätig, das Bahnhofspersonal wurden von den jeweiligen Gesellschaften gestellt.

de.wikipedia.org

Eines der übergreifenden Themen der zweiten Staffel ist die anhaltende Bedrohung durch die nach wie vor geheimnisvollen Anderen.

de.wikipedia.org

Der Ausdruck wird entweder übergreifend auf Anarchismus angewandt, wenn eine spezifische Klassifizierung abgelehnt wird, oder wenn sich dessen Anhänger den verschiedenen Strömungen gegenüber tolerant zeigen.

de.wikipedia.org

Das Landeswappen ist bis zur Hälfte des roten Querstreifens übergreifend der deutschen Trikolore aufgelegt und befindet sich in der oberen Ecke an der Stange.

de.wikipedia.org

Übergreifend über diese fünf Grundsätze wird bei der Formulierung von Nachrichten ein möglichst sachlicher Sprachstil angestrebt.

de.wikipedia.org

Auch die Ausstattung in den verschiedenen Fachbereichen wird von den Schulformen gemeinsam und übergreifend genutzt.

de.wikipedia.org

Zwar unterscheidet man zwischen Rest- und Sonderposten, allerdings handeln Restpostenhändler größtenteils übergreifend im Postenhandel.

de.wikipedia.org

Durch die Zusammenarbeit wird bei regional übergreifenden Fragen eine Abstimmung über eine gemeinsame Ausrichtung möglich; zudem werden Synergieeffekte zwischen den Städten geschaffen.

de.wikipedia.org

Die übergreifende Suche ermöglicht die Recherche in mehreren Datenbanken.

de.wikipedia.org

Auch im deutschen Einkommensteuergesetz werden denkmalgeschützte Gebäude oder Gebäudeteile, unabhängig von der Definition der Denkmalpflegegesetze einzelner Bundesländer, übergreifend und deutschlandweit mit dem Begriff Baudenkmal bezeichnet.

de.wikipedia.org