Tłumaczenia dla hasła „überschreibung“ w niemiecko » turecki słowniku

überschreiben irr CZ. cz. przech.

1. überschreiben (mit Titel):

überschreiben etw

başlık koymak -e

2. überschreiben PR.:

überschreiben jdm etw

devretmek -e -i

3. überschreiben inform (Datei):

überschreiben etw

üstüne yazmak -in

Beschreibung RZ. r.ż.

1. Beschreibung (Schilderung):

Beschreibung

tanımlama

Beschreibung

tasvir

2. Beschreibung (eines Weges):

Beschreibung

tarif

Abschreibung <Abschreibung, -en> RZ. f

Abschreibung

amortisman, aşınma payı

Wegbeschreibung RZ. f

Wegbeschreibung

yol tarifi

Übertreibung RZ. r.ż.

Übertreibung

abartma

überschreiten irr CZ. cz. przech.

1. überschreiten:

überschreiten (Ort) etw

geçmek -den

überschreiten (Frist, Grenze) etw

aşmak -i

2. überschreiten przen. (Gesetz):

überschreiten

bozmak

überschreiten etw

çiğnemek -i

'Umschreibung <'Umschreibung, -en> RZ. f

Umschreibung

yazı/kayıt değişikliği

Umschreibung WIRTSCH

devir, temlik

Einschreibung RZ. r.ż.

Einschreibung

kayıt

Einschreibung

yazılma

Ausschreibung RZ. r.ż. (Stelle)

Ausschreibung

iş ilanı

Um'schreibung <Um'schreibung, -en> RZ. f

Um'schreibung

dolaylama

Überschwemmung RZ. r.ż.

Überschwemmung

su baskını

Schuldverschreibung RZ. f WIRTSCH

Schuldverschreibung

tahvil

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wieder andere kamen nach der Überschreibung ihrer Villa umgehend frei.

de.wikipedia.org

Verunechtungen geschehen z. B. durch Überschreibung radierter Stellen (Palimpsest) oder durch Auslassung oder auch Zusätze (negative oder positive Interpolation).

de.wikipedia.org

Die Juden wurden in Sicherungshaft genommen und auf dem Weg in die Konzentrationslager oder dort ausgeplündert und zur Überschreibung von Vermögenswerten genötigt.

de.wikipedia.org

Eine Entfernung oder Überschreibung mit einem anderen Text ist dann unzulässig.

de.wikipedia.org

Die Verarbeitung, die auf Reflexebene bzw. auf der Ebene des Zentralnervensystems geschehe, gehe einher mit einer Überschreibung vorher konditionierter physiologischer Reaktionen.

de.wikipedia.org

Hier wurde ihm Betrug vorgeworfen, da er in einem Dokument für die Überschreibung von Nationalgütern einen Namen durch einen anderen ersetzt hatte.

de.wikipedia.org

Die Juden wurden nach der Pogromnacht in Sicherungshaft genommen und auf dem Weg in die Konzentrationslager oder dort ausgeplündert und zur Überschreibung von Vermögenswerten genötigt.

de.wikipedia.org

Die Überschreibung konnte bisher nicht erfolgen, weil die dortige Genehmigung noch nicht vorliegt.

de.wikipedia.org

Eine komplette Neuinstallation des Betriebssystems mit Überschreibung der Personendaten ist ebenfalls erst nach Eingabe der digitalen Signatur möglich.

de.wikipedia.org

Geldtransaktionen wurden bargeldlos durch die Überschreibung von einem Konto zum anderen durchgeführt.

de.wikipedia.org