Tłumaczenia dla hasła „Abweisung“ w niemiecko » turecki słowniku

Abweisung <Abweisung, -en> RZ. f JUR

Abweisung

red

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wenn ein Honorar nötig sein sollte, wird dies nach den finanziellen Möglichkeiten des Klienten ausgerichtet; eine Abweisung wegen fehlender finanzieller Mittel soll nicht erfolgen.

de.wikipedia.org

Die definitive Abweisung der Einsprache folgte indes erst rund zwei Jahre später.

de.wikipedia.org

Die Tankstellenbetreiber wurden damit erneut sensibilisiert und es kommt seitdem gehäuft zu Abweisungen von Tankkunden mit solchen Behältern.

de.wikipedia.org

Sobald der Beschluss über Eröffnung oder Abweisung des Verfahrens beim Insolvenzgericht ergeht, haben die Arbeitnehmer noch zwei Monate Zeit, einen Antrag zu stellen.

de.wikipedia.org

Obwohl die Policen anderer Lebensversicherer ähnliche Klauseln enthielten, war die Abweisung von Ansprüchen der Hinterbliebenen auf Basis einer solchen Suizidklausel schwierig durchzusetzen.

de.wikipedia.org

Ist es schlecht geführt oder wirft es Fragen auf, so kann dies zur Abweisung des Tauchers führen.

de.wikipedia.org

Die Abweisung der Klage ist zwar mittlerweile rechtskräftig, doch ist die tatsächliche Herkunft immer noch nicht restlos geklärt.

de.wikipedia.org

Filmteams begleiteten sie und setzten ihre Abweisung weltweit in Szene.

de.wikipedia.org

Bisherigen verfassungsrechtlichen Bedenken gegen die lebenslange Freiheitsstrafe hat das Bundesverfassungsgericht eine vorsichtige Abweisung erteilt.

de.wikipedia.org

In der Verhandlung blieb aber offen, ob die Abweisung tatsächlich rechtswidrig war.

de.wikipedia.org