Tłumaczenia dla hasła „Kaltumformen“ w niemiecko » turecki słowniku

umformen CZ. cz. przech.

umformen

(biçimini) değiştirmek

kaltmachen <-ge-> CZ. trans + haben ugs

jemanden kaltmachen

biri(si)ni haklamak

Umformer <-s, Umformer> RZ. m ELEK

Umformer

doğrultucu, redresör

verformen <ohne -ge-> CZ. trans + haben

sich verformen

yamulmak, deforme olmak

kaltstellen <-ge-> CZ. trans + haben ugs

kaltstellen

kızağa almak -i

I . aufwärmen CZ. cz. przech.

aufwärmen etw

ısıtmak -i

II . aufwärmen CZ. cz. zwr.

sich aufwärmen

ısınmak

auftürmen <-ge-> CZ. trans + haben

auftürmen

yükselmek, tepe gibi yığılmak

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Beim Kaltumformen steigt die Fließspannung und somit auch die nötige Kraft je höher der Umformgrad (die Verformung) ist.

de.wikipedia.org

Auch starke mechanische Bearbeitungen (Fräsen, Drehen, Hobeln, Tiefziehen, Kaltumformen usw.) machen oft ein Spannungsarmglühen erforderlich.

de.wikipedia.org

Zweck des Verfahrens ist das Einstellen eines für das anschließende Kaltumformen günstigen Gefüges.

de.wikipedia.org

Die Verbesserung in der Besteckfertigung durch Stanzen der Form, Kaltumformen in die Besteckform und anschließendem Überzug mit einer Legierung bescherte der Fabrik Heimendahl & Keller große wirtschaftliche Erfolge.

de.wikipedia.org

Die Verarbeitungstemperatur liegt entweder oberhalb der Rekristallisationstemperatur (Warmumformen) oder unterhalb der Rekristallisationstemperatur (Kaltumformen).

de.wikipedia.org