Tłumaczenia dla hasła „Kontrolle“ w niemiecko » turecki słowniku

Kontrolle RZ. r.ż.

Kontrolle

kontrol

Kontrolle

denetleme

Kontrolle

denet(im)

außer Kontrolle geraten

kontrolden çıkmak

Przykładowe zdania ze słowem Kontrolle

außer Kontrolle geraten

kontrolden çıkmak

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Vielmehr zielte Macht von nun an auf bestmögliche Kontrolle und Optimierung menschlichen Lebens (Bio-Macht), die Bevölkerung wurde selbst zur Ressource.

de.wikipedia.org

Sie brachten das Großfeuer unter Kontrolle, indem sie Zement in die Bohrlöcher pumpten und sie dann kappten.

de.wikipedia.org

Neben Wirtschaftstimulation und Wohlfahrtsgewinnen, die solche Wirtschaftsmacht erzeugt, wirft diese aber auch kritische Fragen nach der gesellschaftlichen Kontrolle auf.

de.wikipedia.org

Die folgende Kapitulation der griechischen Streitkräfte in Zentral- und Ostmakedonien brachte die Präfektur unter deutsche Kontrolle.

de.wikipedia.org

Er untersuchte die Regulation von dessen Stoffwechsel und zeigte dessen Rolle bei der Kontrolle des Knochen-Stoffwechsels.

de.wikipedia.org

Asynchrone Aufrufe geben sofort die Kontrolle an das rufende Objekt zurück.

de.wikipedia.org

Diese Einheiten sind jede für eine Aktivität verantwortlich, eine übergeordnete Kontrolle ist nicht nötig und sie finden gemeinsam durch selbstorganisierte Abstimmung Lösungswege.

de.wikipedia.org

Daraufhin gelingt es ihr, den Dämonen zu überwältigen und diesen unter ihre Kontrolle zu bekommen.

de.wikipedia.org

Präventiv wird neben Kontrollen des Antithrombinwertes auch eine künstliche Beatmung zur Vermeidung einer schockbedingten Schädigung der Lunge empfohlen.

de.wikipedia.org

Das kann zum einen die stichprobenartige Kontrolle der Belege sein.

de.wikipedia.org