Tłumaczenia dla hasła „Kordel“ w niemiecko » turecki słowniku

Kordel <Kordel, -n> RZ. f

Kordel

kurdele, kaytan, kordon

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Tragen dieser Kordel sollte die Bußbereitschaft und Wachsamkeit symbolisieren.

de.wikipedia.org

Gemeinsames äußeres Kennzeichen der Dienstgradgruppe der Unteroffiziere mit Portepee ist in der Bundeswehr eine Kordelierung aus einer altgoldenen Kordel am Uniformkragen des Dienstanzugs.

de.wikipedia.org

Der bei den Wehrbereichskommandos silber/schwarz geflochtene Rand symbolisierte die Stellung unterhalb des Bundesministeriums der Verteidigung, das entsprechend eine „höherwertige“ goldene Kordel aufwies.

de.wikipedia.org

Das Pektorale wird an einer Kordel (Pektoralkordel) – die je nach Rang unterschiedliche Farben haben kann – oder einer Kette getragen.

de.wikipedia.org

Vorstöße, Kordel und Knöpfe der Schirmmütze goldfarben, ebenso Eichenlaubkranz und Hoheitsabzeichen.

de.wikipedia.org

Dort tragen auch Sergeants schwarze Uniformjacken, die teilweise mit Kordeln verziert sind.

de.wikipedia.org

Am oberen Ende werden sie um den Saitenträger gewickelt und durch dicke Kordeln in ihrer Lage gehalten.

de.wikipedia.org

Überdies sind die Schlüssel mit einer roten, mit Quasten versehenen Kordel zusammengebunden, deren genaue Gestaltung sich ebenfalls je nach Verwendungszweck unterscheidet.

de.wikipedia.org

Zum Transport und zur Lagerung werden Säcke oben verknotet oder mit einer Kordel verschnürt.

de.wikipedia.org

Litzen finden heute kaum noch Verwendung, da sie erheblich teurer sind als gewobene Bänder bzw. Kordeln.

de.wikipedia.org